Vocabulaire Vendée-Globe, tu sais que tu es vieux quand...

Recherche internet rapide, on en trouve des années '30 dessinés par Rod Stephens.
Autre curiosité, 1938 le yacht Baruna monte des moulins à café, avec sa sistership Orient: le dessin de ces winch a beaucoup de succès et entre Baruna et Orient il y a le producteur/accastilleur "Barient" qui naît.

Il y en a des sympas

Je pense que vous faites erreur sur la signification de la phrase. Ce coureur savait que cette "colonne" était appelée "moulin à café".
Mais par contre, il ne savait pas ce qu'était un "moulin à café" (le truc à main qui sert à moudre le café).
Je vous dis ça, parce qu'on moud notre café à bord avec un beau moulin en inox (www.proidee.fr[...]/ )
et on a eu déjà des réflexions du genre "c'est quoi ce truc, ça sert à quoi?"

Moi un truc m'a toujours interloqué: je suis juste assez vieux pour avoir connu chez des super-vieux de mon enfance de vrais "moulins à café". C'étaient des sortes de cubes en bois munis d'un petit tiroir en bas et surmontés d'une manivelle qui s'actionnait avec un mouvement circulaire HORIZONTAL. Comme un banal winch de pont.
Pourquoi donc appeler coffee grinder ou moulin à café ces dispositifs dont le mouvement rotatif est vertical et qui ne ressemble en rien à quoi que ce soit qui ait un jour servi à moudre du café ?

Il y avait ça...

A l'époque la comparaison était tout à fait parlante, et la fréquence de moulinage semblait la même. D'ailleurs, le terme "mouliner"...

Ouiii ! Le notre était un Peugeot (trop) moderne et rouge.

Ma grand-mère elle, avait le modèle "normal" avec le fascinant petit couvercle noirâtre en dôme.

Ah, c'était quelque chose !

Dans le même ordre d'idée :

Excellent 😁

Dans le genre vocabulaire : ce matin dans le live, Sébastien Simon disait «  je me tape une ado bâbord amure …. » !!
Ça prête à confusion !!

C'est dans le Kalevala. C'est une geante qui veut utiliser ce moulin magique, appelé le Sampo, sur un bateau. Le bateau coule sous le poids du sel mais continue a produire du sel au fond de la mer et c'est pourquoi la mer est salée