vocabulaire maritime : aménagements ou emménagements ?

Bonjour,

çà ne va pas apporter d' eau à ton moulin, mais tu te sentiras moins seul car comme toi, j' ai toujours utilisé le terme "aménagement", peut-être aussi dans l' erreur!

Gorlann

Bonjour,
Je crois que ta première idée est la bonne : il s'agit d'aménagements, c'est-à-dire de l'agencement d'un intérieur dans le but d'y vivre.

Le terme "emménagement" comporte une notion de mouvement d'un endroit à un autre. Ne s'emploie pas au pluriel.

Mais il arrive souvent, par erreur à mon avis, qu'il soit écrit "emménagements" à propos des différents parties de l'intérieur d'un bateau.

Dans une liasse de plans d'architecte, il y a un "plan d'aménagements".

Ok. Mais par contre j'ai un doute sur la qualité du dico de Lulu, qui appare sous entend que l'on peut rentrer un lavabo dans un "yack". Si c'est le cas, que fait la SPA ?
😜😋🏇🏇🏇

Dans la marine (celle qui n'est pas grise !) on parle d'emménagements.

NB : "yack" n'est-ce pas la version originale en vieux flamand ? yacht étant une déformation moderne anglo-saxonne .

Le Robert donne aussi "emménagements" au pluriel dans cet usage

Et "yacht" vient du néerlandais "jacht", donc pas de yack à l'horizon 😁

je ne suis pas d'accord avec cette définition, la définition qu'ils donnent appartient au domaine de l'architecte.
Ensuite les emménagements c'est le travail qui consiste à tout mettre dans ces locaux. ceci vaut pour une salle machines ou auxiliaires également.

Dans "Le dictionnaire de la marine à voile" de Bonnefoux et Paris, les deux semblent acceptés mais on préfère emménagements à aménagements.

Bonjour
Dans le milieu de l'architecture navale ,on dit emménagements.

il y en a qui déménagent sur ce forum ;-))
alain