Une petite histoire,

il faut prendre le temps de lire et tu verras tout s'éclaire

Rien pigé non plus!!!!mdr

Ben si c'est facile ! Le gars s'est fait enc..er par un marchand de merde dont nous devrons garder le nom entouré de rouge et a été secouru par un autre marchand plus honnête. Si c'est pas ça j'ai rien compris aussi !

"il a called". T'aimes bien te la pêter toi non?

C'est vrai que sans aucune ponctuation il faut vraiment avoir envie de faire du déchiffrage pour comprendre.

Tu as la blu ?

Bonjour Malwine. D'après ton profile, t'habitte à melle?

oui c'etait les vacances.

Tout à fait clair pour moi, mais aimerai connaitre le nom des deux sociétés, ça peut toujours servir

Alors, là...c'est plus la rubrique " histoire" mais la rubrique "devinette"... :heu:

Vers quelle heure ça t'ai arrivé ? :lavache: ;-)

Traduction :

Je rentre d'une quatrième transat avec l'ami Olivier.
Il a enfin trouvé un bateau digne de Srubb, son bateau précédent qui a connu une triste fin.

Il a pu récupérer le Sterling A to B qui lui avait été vendu par une entreprise que nous appellerons TRONIC.
Devant l'état du produit récupéré, le capitaine Olivier a joint Tronic pour une demande de révision.

Tronic refuse d'effectuer cette révision et ce qui devait arriver arriva.
Au bout de deux semaines, le A to B est HS.

Nous sommes alors le 3 janvier.
Le capitaine s'empresse de joindre Tronic par Irridium GO mais Tronic ne répond pas.
Le 6 janvier, le capitaine contacte une autre entreprise que nous sommes un certain nombre à bien connaitre.
Nous l'appellerons BVS.

Le 7 janvier, BVS propose d'envoyer le produit à la capitainerie de ST Martins.
Le 15 janvier, nous assistons au réveil de TRONIC qui s'inquiète de savoir si notre demande a été satisfaite.

Pensez-vous que l'entreprise TRONIC ait un long avenir et, BORDEL, que foutent ces commerciaux ?

Voilà, c'est traduit, corrigé, rectifié et ponctué mais, rassurez-vous, je n'ai rein compris non plus au fin fond de l'histoire ! :)

Tu es bien indulgent !

En relisant, je m'aperçois qu'il y a encore du boulot : répétitions de mots dans une même phrase, structures, formulations, ....
Bref, j'atteins tout juste la moyenne au Bac de français.

Quand au retour chariot, je crains que ce ne soit pas la bonne période pour évoquer le sujet :))

je constate avec plaisir que certaines sociétés osent fermer 15 jours en fin d'année !
peut-être pour aller naviguer aux Antilles , et profiter d'un retour moins cher ??
:bravo:

Et qu'est-ce que le BORDEL ? :))

Po, po, po, po, po....

Si, très souvent au contraire : plusieurs fois par jour. :mdr:

Si tu es en Bretagne, tu ne dois pas y aller souvent ! :)

Hé bien considérant que BVS c'est SVB, vendeur en ligne bien connu, on dira alors que TRONIC c'est CINORT, connais pas, et ensuite ça fait LEDROB...

Alors moi j'avais un truc qui commençait à plus être bien clair, alors j'ai demandé à un gus s'il pouvait le regarder, il n'a pas voulu... mais j'en ai trouvé un autre que j'appellerai sug pour pas mélanger qui a bien voulu me faire un bidule après que mon truc ait rendu l'âme et depuis ça va mieux, même si depuis gus m'a demandé où j'en étais.

J'ai compris qu'un machin électronique d'occasion sorti d'un ancien bateau tombe en panne, la boîte qui l'a vendu avait indiqué qu'elle ne pouvait pas effectuer la révision de ce produit d'occasion. Quand il tombe en panne, l'entreprise est fermée pour congés annuels et c'est une autre qui effectue la vente d'un produit neuf. En plus elle l'expédie par la poste!
Conclusion?? Ce qui est remarquable c'est la qualité de couverture réseau du téléphone mobile utilisé??

bravo les gars vous avez tout compris et même ciblé les entreprises concernées et encore merci à Yves pour la traduction et je pense une heure pour relever les mails ce n'est pas la fin du monde et le gain peut être non négligable.

C'est assez remarquable de parvenir à mobiliser un forum sur ce genre de banalités: la panne d'un équipement électronique. En restant dans le ton, je signale que Monsieur Michu le mari de Madame a râté trois fois sa prise de coffre à Lampaul. J'écris ici en clair sans craindre un procès en diffamation.

Je dois à la vérité de rappeler que Mme Michu était disposée à crocher n'importe quelle bouée dès lors que l'étrave de leur fringuant coursier s'en fut suffisamment approchée. Malgrè cette bonne disposition, on entendit la bordée d'injures de Monsieur jusqu'au fin fond de la baie de Lampaul.

Il est important de préciser que monsieur avait prévenu et crié pour tout le quartier: " Chérie, SURTOUT, ne prend AUCUNE initiative!!" C'est resté depuis une réplique culte à notre bord.

Pourtant, ça ne me semble pas si difficile à comprendre...
Une société qui vend un truc et qui n'assume pas dans les temps l'après vente de ce truc mais qui ose envoyer un questionnaire de satisfaction.
Entre temps, une autre société, elle, prend en charge le problème correctement et rapidement.