un joli blog de voyage en petit bateau (en allemand, sorry!)

outch! j'ai vraiment du mal avec la langue de Goethe ... en fait j'y comprends rien, dommage, le blog à l'air sympa effectivement, mais y'a quand même pas mal de texte ... je tenterais une traduction google, mais ça risque d'être indigeste :-)

Tu lit l'allemand toi Pierre?

Pierre, tu m'épates toujours ! :bravo:

:pouce: cool, j'apprends ainsi que:
[i]«Heute versteht ja kaum noch jemand, warum die alte Kultur am Rheinufer entstanden ist; deswegen nämlich, weil - vor allem im Frühling - der Wind oft wochenlang Rhein-auf weht (ähnlich wie bei den alten Flusskulturen am Nil und am Jangtze und im Zweistromland). Der strömende Rhein ist tatsächlich ein Segelrevier, allerdings ähnlich anspruchsvoll wie Gezeitengewässer»[/i]
«Très peu de gens comprends aujourd'hui pourquoi la culture s'est développée sur les rives du Rhin; c'est notamment parce que - surtout au printemps - le vent s'établit souvent de l'aval vers l'amont (de manière similaire aux anciennes cultures du Nil, du Yangsé et de la région du Delta). Le Rhin qui s'écoule est effectivement une zone de navigation à voile, cependant aussi exigeante que les eaux soumises aux marées.»
:litjournal:

ah il faudrait une petite traduction hahaha mais ça a l'air passionnant

c est la coque d un liberty 22 construit par le chantier hunter marine en gb il a fait rehausser le franc bord de 15 cm et fait un nouveau roof en cp il mesure 6m 7o,malgré tous ses voyages il a toujours ete content d avoir choisi un petit bateau :-)