Sauvetage à Molivos, île de Lesbos, mer Egée de l'Est.

A un moment où les réfugiés arrivant dans les îles grecques sont mis sur la sellette, Je me permets de transcrire ici ce que je trouve une belle histoire de sauvetage (qui finit plutôt bien).

C'est traduit librement de l'Anglais par mes soins mais je tiens le texte original à la disposition de qui souhaite le lire. Ce texte était accompagné d'une photo superbe et très parlante. Elle montre un aspect de la côte Nord de Lesbos qui est en passe de devenir un cimetière de bateaux où il n'y a pas que des engins pneumatiques. Je la copie donc ici.

Voici une histoire de Lesvos qui ne sera jamais publiée par les media :

Il y a deux nuits, les garde-côte Grecs ont reçu un appel disant qu'un bateau de réfugiés avait des heures de retard parce que les membres de la famille restés en Turquie n'avaient plus de nouvelles de leurs proches à bord. Après des heures de recherche dans le noir, la garde côtière a retrouvé le radeau et ramené tous ses passagers au plus proche rivage -un tout petit village de pêcheurs- où un café a été transformée en salle d'urgence de fortune.
Là-bas, des médecins et des bénévoles ont réussi à sauver tout le monde, malgré de nombreux cas d'hypothermie et d’état de choc, dont un bébé trisomique de neuf mois. Tout au long de l’opération, les réfugiés n’ont pas cessé de raconter aux travailleurs humanitaires qu'il y avait quelqu'un d'autre de perdu en mer et qu’ils devaient continuer la recherche.
...
Quand le moteur du radeau a rendu l’âme à mi-chemin de la traversée de la mer Égée et que le radeau surpeuplé a commencé à prendre l'eau, les familles à bord ont paniqué. Leurs derniers biens ont été jetés par-dessus bord. Mais ils ont continué à dériver et à couler lentement dans le noir. Depuis le boudin du radeau, un Irakien costaud et large d‘épaules a pris la parole : sa femme et ses enfants avaient été tués par les roquettes qui ont détruit sa maison. Il était seul au monde. Pour retarder le naufrage du radeau, il proposait de sauter par-dessus bord, en espérant que sans son poids, les autres à bord auraient une chance de se sauver.
Je ne sais pas combien de temps il est resté dans l‘eau, ni à quoi ressemblait cette nuit solitaire et glaciale dans la mer Égée. J'imagine qu'il a regardé les étoiles et pensé à sa femme et ses enfants, et comment il allait bientôt les rencontrer à nouveau. J'imagine qu'il pensait qu’ils seraient fiers de lui.
Pendant ce temps, les sauveteurs espagnols avaient entendu l'histoire et ils ont rapidement mobilisé les jet-skis qui sont partis dans les ténèbres pour tenter de le trouver. De temps en temps les sauveteurs ralentissaient pour scanner les eaux agitées avec des lampes torches tout en l'appelant par son nom.
Finalement la lumière est tombée sur l'homme et son gilet de sauvetage orange gorgé d‘eau. Les sauveteurs se sont précipités et ont ramené son corps inanimé au café sur la rive. Les médecins et les bénévoles avaient peu de ressources, mais ils ont passé deux heures à lui administrer de l'oxygène et à tenter de le réchauffer. Le docteur a dit qu'il a vacillé entre la vie et la mort et qu’il n’aurait pas survécu cinq minutes de plus dans l'eau. Mais il a survécu.
Il a fini par s'asseoir et a posé des questions sur le radeau. Puis il a remercié ses sauveteurs dans toutes les langues qu'il connaissait. Je ne sais pas son nom, ni où il espère pouvoir aller, mais je sais qu'il envoie quotidiennement des SMS à ses sauveteurs pour leur dire sa gratitude. J'espère qu'il va trouver un endroit qu’il pourra à nouveau appeler « sa maison ».

Il est vrai que les réfugiés ne sont pas que des femmes et des orphelins. Il est vrai qu'ils viennent d'une culture que je ne connais que très peu. Et c'est vrai qu’il est plus facile de penser en termes généraux et de laisser la peur obscurcir notre responsabilité à l'égard des êtres humains. Mais je préférerais vivre dans un pays où vivrait cet homme qui a pensé sacrifier sa vie, plutôt que d'être membre d’une communauté qui l’exclurait.
[pour] Colleen Sinsky à Molyvos Lesbos.

Merci à Joakim B Olsen et Maria Kamal, amis bénévoles, goutte d'eau dans l'océan, (drapenihavet.no[...]/en/ ) qui ont passé une longue nuit à sauver des vies et m'ont raconté leur histoire.
AUSSI POUR LES SAUVETEURS DE PROACTIVA D'
en.proactivaopenarms.org[...]/

Et les médecins de israaid www.israaid.co.il[...]/

Les bénévoles qui abattent là-bas et dans d'autres îles un dur travail manquent de bras, de matériel et d'argent.
Pensez à eux d'une façon ou d'une autre...

Peio
Haize Egoa