Remplacement d'alternateur sur Yanmar

Bonjour
Je suis actuellement bloqué sur le branchement électrique de mon alternateur Je suis au Vanuatu loin de tout et je dois remplacer mon alternateur Hitachi ( ce dernier ne charge plus )qui a commencé à bruler par un modèle de substitution que j'ai en stock dans mes pièces de rechange et adaptable

mon souci c'est que je suis "incompétent" en ce qui concerne l'adaptation du branchement compte tenu de la différence des connections
Merci de me dire comment je dois faire j'ai déjà remplacé le câble BAT- endommagé

Un grand merci par avance de votre aide