Essayez ce site!!!!!

l'essayer, c'est l'adopter...

chti.logeek.com[...]/

Grincheux

Grincheux

25 avr. 2008

Tous
Non lu

top délire! :pouce: pascal1125 avr. 2008

trés bon ! grosse marade avec le site HEO :... thais25 avr. 2008

Je dois être con mais je n'ai rien compris..... ---25 avr. 2008

Ca y est... j'ai compris..... Donc je ne su... ---25 avr. 2008

En fin de compte... je dois être vraiment co... ---25 avr. 2008

excellent on peut essayer sur d'autres sites... (pepette)25 avr. 2008

mdr http://chti.logeek.com/generator.php?url... ---26 avr. 2008

excellent Quelques surprise de traduction, m... Recidive26 avr. 2008

au moins 3 traductions différentes dans 3 fi... ---26 avr. 2008

vicieux comme je suis, j'ai essayé de ch'tim... GilusBleu26 avr. 2008

Curieux : J'ai essayé avec mon site perso : ... ---26 avr. 2008

Bizarre pas de pb pour moi (Firefox). RV Horus26 avr. 2008

vraiment mdr Même les hyperliens sont cht'mi... ---26 avr. 2008

super !!! les bretons, les catalans etc etc ... ---26 avr. 2008

Avec l'Elysée A marche pas ! Il refuse eud's... Axel26 avr. 2008

pourquoi? les mecs du nord n'aiment pas rigo... ---27 avr. 2008

Bah Lebrisac Bien sûr, la traduction n'a rie... Recidive27 avr. 2008

pascal11

25 avr. 2008

top

délire!

:pouce:

thais

25 avr. 2008

trés bon !

grosse marade avec le site HEO :mdr:

---

25 avr. 2008

Je dois être con

mais je n'ai rien compris...
JM

---

25 avr. 2008

Ca y est...

j'ai compris.....
Donc je ne suis pas con.
Logique non?
JM

---

25 avr. 2008

En fin de compte...

je dois être vraiment con car j'ai vu le film et je l'ai trouvé marrant,
sans plus. Pas au point d'en faire un fromage.
Est-ce normal?
JM

(pepette)

(pepette)

25 avr. 2008

excellent

on peut essayer sur d'autres sites.
Bien rigolé :-D :-D :-D :-D

---

26 avr. 2008

mdr

chti.logeek.com[...]tor.php

Recidive

26 avr. 2008

excellent

Quelques surprise de traduction, mais c'en est que plus drôle.

D'autant que la même page n'est pas toujours traduite de la même façon ; à voir, par exemple, l'interprétation du pseudo de Batelier de la Vodka.
:mdr:

---

26 avr. 2008

au moins 3 traductions

différentes dans 3 fils différents
batelier deul' cayelle
batelier deul' castonade

c'est même pire....ça change à chaque fois que j'y retourne
:mdr::mdr::mdr::mdr::mdr::mdr::mdr:

GilusBleu

26 avr. 2008

vicieux comme je suis,

j'ai essayé de ch'timiser le ch'timisateur; cela doit être le seul site inch'timisable! :-D

---

26 avr. 2008

Curieux :

J'ai essayé avec mon site perso : ça ne marche pas ! :tesur:

_/)

Horus

26 avr. 2008

Bizarre

pas de pb pour moi (Firefox).

RV

---

26 avr. 2008

vraiment mdr

Même les hyperliens sont cht'misés!
:mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

---

26 avr. 2008

super !!!

les bretons, les catalans etc etc vont finir par être jaloux,

cette été toutes les loc de vacances du nord sont complètent, y zoraient même des réservations sur plusieurs années, :pouce:

Axel

26 avr. 2008

Avec l'Elysée

A marche pas ! Il refuse eud'se faire chtimiser...

:-) :-) :-) :-)

---

27 avr. 2008

pourquoi?

les mecs du nord n'aiment pas rigoler?

je croyais ;-)

Recidive

27 avr. 2008

Bah Lebrisac

Bien sûr, la traduction n'a rien d'académique.

Mais je sais, pour avoir passé les 20 premières années de ma vie dans le nord, que l'humour et l'auto dérision font partie de la culture. ;-)