dictionnary please..i need help..pan pan pan

merci de me traduire:forestay=?
luff?
foot?
leech?
j ai suppose guindan,bord d attaque,bordure et chute mais avant de commander je veux etre certain...
merci d avance

L'équipage
17 jan. 2004
17 jan. 2004

pas pris le temp de donner la réponse...mais

www.relais-voile.net[...]ire.php
la ça doit y être...
première réponse en tapant dans gogol;marin+français+anglais
ciao
Laurent

17 jan. 2004

selon Mr HARRAP'S

forestay = étai de misaine

foot = pied ( mais s'utilise avec plein d'autres mots associés pour changer de sens)

luff : a luf of sail = lof, ralingue

donne toujours une idée de lof ou d'auloffée

leech = sangsue les termes avec leech donnent l'idée de cramponner comme une sangsue

si ça peut aider....

bye

17 jan. 2004

JP,toujours au top !!!

sauf pour mes explications de batterie zarbi........

17 jan. 2004

It's that

forestay = étai
luff = guindant
foot = bordure
leech = chute

A vérifier, par exemple sur:
www.cilf.org[...]fr.html

Patrick

17 jan. 2004

svp help moi

c'est quoi une batterie zarbi et quel est le pb?

bye

17 jan. 2004

sur un autre fil

JP je t'avais dit que j'avais une vieille batterie neuve,on me l'a donné,100amp.le bleme,c'est que quand je la met en charge,le chargeur ne dibite rien du tout,pas un pet

17 jan. 2004

HE GG!...

que veux tu faire avec DIBITE???? tu sais bien qu'une seule suffie!ou deux quand il y a ...un pet!

17 jan. 2004

kp'taine,c'est l'accent du coin

je trop feneant pour me relire,c'est un tort,,,,
désolé.............

ps.si j'avais mis "des bites",ça n'aurait rien changer.......

17 jan. 2004

Va voir

a cette adresse tu trouveras un dictionnaire anglais français des termes marins .
Moi aussi je rame sur des plans en anglais!
Et ce dico , heureusement comme dirait Bush , I,ve got him !

A +

Fifi

17 jan. 2004

Copier-coller deuxième essai

www.mandragore2.net[...]n/m.htm

ouf

18 jan. 2004

pour gérard

je crois bien avoir répondu que quand un chargeur ne débite pas dans une batterie c'est soit qu'elle est chargée à bloc soit qu'elle est morte, ce qui est facile à verifier

bye

Penfield Reef Light, Fairfield Connecticut USA

Phare du monde

  • 4.5 (6)

Penfield Reef Light, Fairfield Connecticut USA

2022