ça vous inspire?

oui, on peut toujours rêver!

Oui, ou bien, enfant, après l'été, quand on retourne sur la plage.
Je préfère : "révèle" aux gens la nostalgie de l'infini de la mer.

Le Petit Prince

Non, non, non MN31 !
Mais je ne saurais le resituer...
Django, HELP !
Remarque, ça peut faire le jeu de l'été...

merçi pour le lien numero:une mine !

:pouce:

Cette citation qui circule sur Internet avec des variantes notables (il y en a au moins 6 ou 7), apparemment extraite de Citadelle mais sans jamais la moindre référence précise, est introuvable dans le bouquin. Certains passages du livre font allusion à la construction d'un bateau (chapitres 139 et 151), mais pas du tout dans les mêmes termes. Je doute de l'authenticité de la citation, à moins que quelqu'un m'apporte la preuve que je me trompe.

étonnant en effet...
et explicatif...mais néammoins, la portée est là et apparemment ceux sont les anglos saxons qui y sont le plus sensibles :oups:

Merci pour ce lien que je connaissais pas, et qui confirme tout à fait ce que je pensais. J'avais oulié le chapitre 75.

Quelqu'un a pondu un jour sur Internet cette phrase ou cette traduction de traduction et l'a faussement attribuée à St-Exupéry. Depuis, tout le monde la cite sans en vérifier l'origine. Classique. C'est comme la soi-disant citation de Mark Twain : "They didn't know it was impossible, so they did it", également attribuée à Einstein. C'est complètement bidon, un fake comme disent les anglophones. Mais il faut avouer que pour retrouver une phrase dans les 500 pages de Citadelle, il faut se lever de bonne heure comme le dit fort justement Gilles Jobin.

Petite erreur quand même sur son blog. "Citadelle, une oeuvre posthume et inachevée de Saint-Exupéry, fut publiée en 1948 chez Gallimard et, depuis fort longtemps, n'a pas connu de rééditions autre qu'une version abrégée parue chez Folio en 2000." Faux. Ma version papier de Citadelle à la Bibliothèque de la Pléiade date de 1965, in "Antoine de Saint-Exupéry, Œuvres," préfacée par Roger Caillois.

De plus, St-Ex ne mettait jamais de points de suspension au milieu de ses phrases, parfois seulement à la fin dans les dialogues. Et il n'a employé le mot bateau qu'une seule fois dans toute son œuvre, à la fin du premier chapitre de Lettre à un otage : "Comment se reconstruire ? Comment refaire en soi le lourd écheveau de souvenirs ? Ce bateau fantôme était chargé, comme les limbes, d’âmes à naître." Ca, c'est du vrai St-Ex. Dans Citadelle, il emploie exclusivement les mots navire, barque et voilier.

J'étais loin du compte. Voici le texte tel qu'il figure page 263 de la version abrégée parue chez Folio en 2000 (la seule que j'ai pu racheter).

Car si tu examines mon empire tu t’en iras voir les forgerons et les trouveras forgeant des clous et se passionnant pour les clous et te chantant les cantiques de la clouterie.
Puis tu t’en iras voir les bûcherons et tu les trouveras abattant des arbres et se passionnant pour l’abattage d’arbres, et se remplissant d’une intense jubilation à l’heure de la fête du bûcheron, qui? est du premier craquement, lorsque la majesté de l’arbre commence de se prosterner. Et si tu vas voir les astronomes, tu les verras se passionnant pour les étoiles et n’écoutant plus que leur silence.
Et en effet chacun s’imagine être tel. Maintenant si je te demande : « Que se passe-t-il dans mon empire, que naîtra-t-il demain chez moi ? » tu me diras : « On forgera des clous, on abattra des arbres, on observera les étoiles et il y aura? donc des réserves de clous, des réserves de bois et des observations d’étoiles. » Car myope et le nez contre, tu n’as point reconnu la construction d’un navire.
Et certes nul d'entre eux n'aurait su te dire : "Demain nous serons embarqués sur la mer."

up sur ce fil car je viens d'entendre Emmanuel Macron citer Marcel Pagnol: "si tu veux prendre la mer sans risque, n'achètes pas un bateau, achète une île".
Coût total de l'opération, 10.000.000 €...

Et 4 M€ pour Boedic
www.20minutes.fr[...]ancaise

une autre analogie c'est le solide portefeuille !

:jelaferme: ;-)