Beethoven versus Brel

"Since greybeards inpourm us that youth will decay"

Cela vous dit-il quelque chose ?

"Since greybeards inpourm us that youth will decay" (WoO 153 No.4), chanson irlandaise en sol mineur adaptée pour piano et voix par Beethoven

« Amsterdam » de Jacques Brel.

C'est la question que l'on peut se poser en écoutant "Since greybeards inform us that youth will decay" (WoO 153 No.4), une chanson irlandaise en sol mineur, arrangée pour piano et voix par Beethoven. Cette œuvre fait partie d'un projet initié en 1809 par un contrat entre Beethoven et l'éditeur britannique G. Thompson. À l'origine, l'accord portait sur la publication de chansons irlandaises, écossaises et galloises. Onze ans plus tard, à la fin du contrat, Beethoven avait publié près de 150 chansons de diverses nationalités chez G. Thompson.