Alfa c'est alfa et non alpha... Code OTAN

j'appelle ça les posts pour savoir qui a la plus grosse...
Au -delà de l'intérêt culturel d'apprendre un truc moyennement utile à ses heures perdues.

J., plutôt tendance Bêta qu'Alf(ph)a !

Pour être tatillon, il faut distinguer l’alphabet phonétique de l’OTAN et l’alphabet militaire français. Ils se prononcent pareil (ce qui est l’essentiel), mais l’orthographe donnée dans les tableaux est légèrement différente (alfa/alpha, juliett/juliette, p. ex.), ce dont on se fiche totalement.

en.wikipedia.org[...]lphabet

Dans les Buck Danny de notre jeunesse l'alphabet utilisé pour BUCK par l'auteur est bien *Bravo, Union, Coca, Kilo *.

Jean-Michel Charlier et pas Charlerem

D'après scotland tout du moins son document l'ortographe de ALFA est bien Alfa et non Alpha.

Ce n'est pas la dernière édition, cela a été modifié depuis, voir:
Dernière édition Code International signaux, page 47
diffusion.shom.fr[...]me.html
ou en particulier pour le monde maritime, le document SMCP de l'IMO/OMI, bien évidemment ratifié par la France, page 14
wwwcdn.imo.org[...]22).pdf
ou encore juridiquement plus en amont les Radio Régulations de l'ITU/UIT, qui valent aussi pour l'aéronautique
life.itu.int[...]p14.pdf
C'est ALFA dans tous les cas.

Anecdote sur F et PH. Mon épouse s'appelle Daphné, nous nous sommes mariés en Italie et le Livret de famille a été rédigé par le Consulat de France en Italie: comme en italien il n'y a pas de "ph", l'employé vraisemblablement italien du Consulat a écrit "Dafné", en mélangeant les deux ortographes car il a quand-même gardé l'accent qui n'apparaît pas dans le prénom italien.
Malheur! Une fois sur deux quand en France on présente ce document ils posent des questions: et comment cela se fait que ce soit différent? et maintenant qu'est-ce que j'écris dans le dossier? et l'ordinateur me dit que le prénom ne correspond pas, etc etc. Le traitement automatisé des images avec les logiciels de reconnaissance de texte est inexorable: les généralités ne correspondent pas, veuillez envoyer les bons documents.
Comme quoi, ça peut avoir de l'importance :D

Tango India November Tango, voilà.

Une copine traductrice travaillait l'année dernière pour un gros jeu vidéo du genre guerrier, et son linguiste référent tenait à tout prix à ce qu'elle traduise "Alfa Bravo Charlie" par "Anatole Berthe Célestine" ou un autre de ces alphabets français désuets. Pour l'aider j'ai fait quelques recherches sur le sujet, mais ça a été dur de faire changer le type d'avis.

@mayko : t'inquiètes, il y aura bientôt, pour changer, un fil sur Bravo (christine?) ;-)

Ça se prononce pareil en français et en anglais, mais pas en espagnol ni en portugais ni en italien.

Ha le franco franquiste...la phonétique française ok mais c'est un alphabet international et par exemple en italien la prononciation de alpha donnerait à peu près AL-PE-HA car en italien toutes les lettres se prononcent.
Donc ALFA c'est mieux!

Une Préparation H pour les diptères, histoire d'évoquer les risques de PHuites dans les PHormes...

Tu voulais dire "@Jeph" !

On cause en anglais dans la monde IMO..

Je crains qu'on est plusieurs à être chamboulés par toutes ces nouvelles questions inédites, je propose un achat groupé d'une douzaine de séances chez un psy, si on en fait six collectives et six individuelles on peut avoir un bon prix.

Pour mettre la pression plutôt qu'un PSI préférer un Bar...

C'est LE code NATO / OTAN, n'en déplaise à quelques plaisanciers du dimanche.
Alfa c'est la plante et non la lettre grecque "alpha", si non pourquoi pas Beta etc ... ?
Bref, je ne suis pas là pour polémiquer, juste pour répondre à quelques questions.
Croyez ce que vous voulez, je m'en fiche comme de vos moins ^^

Le code ICAO plutôt, qui a mis longtemps à se stabiliser.

pour tout ce qui est en français c'est écrit ALPHA

pour le reste du monde c'est ALFA
reste à savoir où on habite.
comme c'est verbale ' l'otografe ' on s'en fout

suivant les années les termes ont changé . Dernière mouture en 2008
l'historique ci-dessous
vous remarquerez que al-PH-a n'est plus en vigueur depuis 1949

en.wikipedia.org[...]lphabet