Yanmar 3YM20 qui ne monte plus dans les tours

Bonsoir et bonne année à tous!
J'aimerais avoir votre avis sur un truc qui me turlupine grandement: j'ai un 3YM20 sur mon Arpège qui me fait des caprices depuis quelques temps: il est devenu dur à démarrer, fume, connait des sautes de régime au ralentit, monte difficilement dans les tours au ralenti. En charge, il lui faut 5 minutes pour se décider (mais une fois parti, plus de problème). Tout cela me fait penser à une prise d'air dans le circuit de GO. Comme je n'ai par ailleurs pas de fuite de carburant, il me reste 2 hypothèses:
- le retour de GO se fait au pré-filtre et non au réservoir, ce qui n'est parait-il pas orthodoxe. Mais je n'y crois pas trop car c'est comme ça depuis que j'ai acheté le bateau et avant il ronronnait.
- par contre, j'ai changé récemment le réservoir fixe pour une nourrice de HB plastique, avec une poire (pour pouvoir la nettoyer). Est-il possible que j'envoie de l'air dans le circuit quand je pompe sur la poire et que ce soit la cause de mes ennuis?
(je précise que si j'ai changé cet élément, ça a été suite à un problème important d'encrassage dues à des boues dans mon réservoir fixe; la pompe d'injection a été nettoyée et testée sur banc, les injecteurs changés, les compressions vérifiées).
Merci d'avance pour vos avis!
Saadi