Yamaha 9.9cv / refroidissement

Bjr
Encore un probl. de refroidissement mais cette fois avec le moteur de l'annexe (Yamaha 9.9cv de 1981).
Si le jet de la pissette est normal, rien ou presque ne sort par l'échappement. Or, il me semblait que l'eau sortait avec les gaz à mi-hauteur? Aprés 5 mn à mi-régime plus moyen de mettre la main sur le corps du moulin.
Me confirmez-vous que le circuit de refroidissement est bouché (question idiote à priori puique l'eau ne sort pas!)?
Peut-on y faire qque chose dans son garage?
Merci d'avance.