Urgent- panne et besoin d'aide pour enlever transmission Volvo Penta 2003

Bonjour,
Ma transmission de mon moteur Volvo penta 2003 m'a joué un villain tour en me lâchant d'un coup sec en pleine navigation. Je presume qu'il s'agit du probleme de ''splice'' longuement discuté sur le web. Cependant, pour valider si c'est bien ça, je dois enlever la transmission mais hélas, je n'y arrive pas....j'ai enlevé le tuyau de refroidissement, le support pour le cable et désacoupler l'arbre d'héllice pour enfin défaire les 6 boulons (3 de chaque côté) qui retiennent le ''casing'' sur l'arrière du moteur. Je tire sur la transmission pour la reculer...mais non, elle ne vient pas. Par contre, je suis capable de la tourner un peu sur son axe d'un côté comme de l'autre......quoi faire pour la retirer de là? Je suis au Canada et je serais très content d'avoir quelques réponses à mon réveil demain pour m'aider à la retirer....je dois dire que je suis en voyage et un peu pris dans un secteur sans mécano!!!!!

Merci à l'avance, c'est très apprécié!