Un bateau de course de 48 pieds coule sur le Lac Michigan / Equipage sauf

J'ai traduit un paragraphe avec Google traduction, ça marche vraiment pas mal. Le bateau a été au tas violemment et a perdu le safran suspendu, gros trou et naufrage rapide. d'autres bateaux étaient en vue et il ne faisait pas nuit.

Pendant la fameuse "Mackinac Race", course longue distance qui se court depuis 1 siècle.

sailboatdata.com[...]ord.asp

sailinganarchy.com[...]page/2/

www.cycracetomackinac.com[...]and-mi/

l’équipage de Whodo est en sureté et en route pour Leland, MI

CHICAGO, IL & MACKINAC ISLAND, MI (mise à jour à 09h22 HAE 25 juillet 2016): À environ 14h50 CDT, il a été signalé à la Garde côtière des États-Unis que le One Design 48 whodo sombrait dans le Passage Manitou après leur mèche gouvernail ait cassé entre la coque et le pont causant le bateau à prendre sur l'eau. L'équipage de whodo déployé un radeau de sauvetage et tous les dix hommes d'équipage sont montés à bord en toute sécurité. Heartbreaker Eric Oesterle était sur la scène et en communication avec l'USCG. City Girl de Mark Bremer est venu pour aider et a tiré tout l'équipage sur le radeau de sauvetage et sur leur bateau. Plusieurs autres concurrents étaient également en attente pour fournir une assistance. City Girl a abandonné la course pour transférer l'équipage à Leland, MI où le comté Sheriff Department Leelanau leur rencontre sur le quai. Aucune attention médicale a été demandée pour l'équipage de whodo, et tout l'équipage ont été signalés en bon état.

WhoDo Crew is Safe & Heading to Leland, MI
CHICAGO, IL & MACKINAC ISLAND, MI (UPDATED AT 9:22 A.M. EDT JULY 25, 2016): At approximately 2:50 P.M. CDT, it was reported to the United States Coast Guard that the One Design 48 WhoDo was sinking inside the Manitou Passage after their rudder shaft broke between the hull and the deck causing the boat to take on water. The crew of WhoDo deployed a life raft and all ten crew boarded safely. Eric Oesterle's Heartbreaker was on the scene and in communication with the USCG. Mark Bremer’s City Girl came in to assist and pulled the entire crew out of the life raft and onto their boat. Several other competitors were also on standby to provide assistance. City Girl dropped out of the race to transfer the crew to Leland, MI where the Leelanau County Sheriff Department met them at the dock. No medical attention was requested for the crew of WhoDo, and all crew were reported in good condition.