Transpondeur AIS ONWA KS-200A+

Bonjour,

Je signale à toutes fins utiles l'existence de ce nouveau produit. Je l'ai acheté en direct chez ONWA Marine, il est (je l'espère...) en cours de livraison.

Il est difficile de comprendre pourquoi cet appareil n'est pas plus connu, ni plus facilement achetable sur le web ou chez des revendeurs.

Point de départ de ma réflexion :

  • Je ne veux pas d'écran (consommateur d'énergie) car je balance les données GPS et AIS via wifi sur ma Sailproof.
  • Je ne veux pas et je ne peux pas payer 1000 boules pour un tel produit (genre Digital Yacht ou autres)
  • Je ne veux pas m'arracher les cheveux à configurer un tel appareil via la Moyen-Ageuse RS-232 (d'autant plus que j'ai un Mac), avec des manuels qui ne sont visiblement pas corrects
  • Je veux donc une interface web accessible par wi-fi, comme sur un produit Digital Yacht
  • Enfin, si je peux avoir du Class B+ pour le prix du Class B, tant mieux.

Ce KS-200A+ réunit toutes ces conditions. AIS Class B+ 5 watts, wifi avec possibilité de s'insérer dans un réseau existant, interface web, consommation ridicule, NMEA0183 et NMEA2000, le tout pour 212 dollars, 55 dollars de transport, et une probable taxe (pas encore connue) de +/- 25%.

J'en dirai plus lorsque je l'aurai reçu et installé, mais ça ressemble à-priori à une excellente solution à prix disons raisonnable.

L'équipage
26 nov. 2024
26 nov. 2024

déclarable à l'ANFR ?
c'est peut-être la raison pour laquelle il n'est pas facilement trouvable ?


uhc:Si si, je l'ai depuis 2 ans et il est bien sur la liste. Je confirme qu'il marche nickel et consomme très peu. Il faut juste se creuser un peu les méninges pour le branchement en NMEA via un convertisseur USB et faire la programmation du MMSI, mais on y arrive.·le 26 nov. 11:21
philthecat:Cette discussion-là est infinie sur H&O. A ma connaissance, et sauf erreur de ma part, personne ne trouve une liste officielle et exhaustive des transpondeurs homologués (liste qui serait d'ailleurs impossible à maintenir sur le long terme). Visiblement, le matériel ONWA et Mastutec passe, et le seul risque est :1. De se faire contrôler2. De disposer d'un matériel officiellement non-homologué3. De perturber les fréquencesONWA me semble une entreprise sérieuse distribuant du matériel certes low-cost mais relativement qualitatif.·le 26 nov. 11:24
Lady_C:@uhc : tu as depuis 2 ans un matériel qui n'existe, semble t'il, que depuis avril 2024 ?·le 26 nov. 11:27
philthecat:@Lady_C : je suppose que @uhc parle du KS-200A, qui existe depuis longtemps. Le KS-200A+ en est une évolution récente.·le 26 nov. 11:27
uhc:Ah oui, exactement, je n'avais pas fait attention au "+"...·le 26 nov. 11:28
26 nov. 2024

@uhc : merci pour les bonnes nouvelles (mon message précédent étant publié pendant que tu écrivais le tien).


26 nov. 2024

@philthecat désolé j'avais lu trop vite ton message, celui que j'ai est bien l'ancienne version sans toute les nouveautés bien agréables (wifi et NMEA 2000). Le KS-200A est bien sur la liste de l'ANFR. Pour le + je ne sais pas, mais peut être que c'est considéré comme le même produit?

En tous cas au prix que tu indiques ca me semble une super affaire! Surtout si il n'y a plus à utiliser l'interface en RS232 pour la programmation...


philthecat:C'est une fameuse évolution. NMEA2000, Class B+, Wi-fi et interface web. A mon avis tout ce qui manquait au KS-200A d'origine. J'espère que ce sera de la bonne came. ·le 26 nov. 11:46
26 nov. 202426 nov. 2024

l'ONWA KS-200A est déclarable à l'ANFR
il suffit de se tromper :-)

www.hisse-et-oh.com[...]t-agree


philthecat:Oui j'ai vu, le KS200A+ n'est pas encore listé. Je vais donc me tromper ;-)·le 26 nov. 13:05
26 nov. 2024

Pour moi, il lui manque juste une chose c’est le splitter d’antenne intégré. Je trouve ça intéressant pour qui ne veut pas installer une deuxième antenne. Après on peut aussi acheter un splitter séparément.


26 nov. 2024

attendons les frais de douane et la TVA pour connaitre le vrai prix final


philthecat:Oui, normalement c'est aux alentoures de 25%·le 26 nov. 16:21
26 nov. 2024

Et tu l'as acheté sur quel site ? ONWA Marine n'a pas de site marchand associé, rien sur Aliexpress...


philthecat:Direct chez eux, via "Contact Us".·le 26 nov. 16:22
sterwen:J'avais vu la liste des distributeurs, mais rien ne dit le prix qu'ils vont faire. Je ne pensais pas qu'ils acceptent des ventes au détail avec la logistique associée.·le 26 nov. 16:31
GRIBOU246:Si je comprends, tu leur as laissé un message pour acheter le produit ?·le 16 déc. 14:58
philthecat:Oui.·le 16 déc. 15:30
26 nov. 2024

J'avais, il y a quelques années, créé une activité d'import de leurs matériels. J'avais donc fait les démarches auprès de l'ANFR pour que leurs produits soient listés. L'ANFR demande juste les rapports des labos d'essais qui confirment que le matériel satisfait à la norme européenne radio, dont je ne me souviens plus du tout du nom.
J'avais fait reconnaitre par l'ANFR les traceurs de la série KP-x99A également.
ONWA a fait passer les tests par un labo allemand. Ca a dû leur coûter cher, mais l'ANFR avait reconnu les rapports sans problème.

Il y a maintenant un importateur à Chypre: www.kjelectronics.com.cy[...]rt-onwa

C'est peut être moins cher que de passer par ONWA, si on prend en compte les frais d'envoi et de douane (20% TVA + 15€ de dédouanement DHL, minimum).
A noter qu'ONWA est présent sur eBay.com


philthecat:Je n'ai payé que le dédouanement, 18 euros. Pas de TVA, bizarrement, peut-être parce que factué en Belgique et livré en Frence. Mais normalement les règles TVA Intracom ne s'appliquent pas. Enfin, je ne vais pas me plaindre.·le 13 déc. 22:59
GRIBOU246:Sur le site de Chypre, la présentation du produit n'est pas la même, il y aurait 2 produits ?·le 16 déc. 12:16
philthecat:Le nouveau KS200A+ n'est pas sur le site chypriote. C'est l'ancien KS200A. ·le 16 déc. 13:35
26 nov. 2024

J'utilise le ks200A depuis 2 ans sans soucis et déclaré à l'ANFR


26 nov. 2024

Hello,
Très bonne nouvelle ce "plus"
Un SOTDMA au prix d'un émetteur AIS, c'est top et ça va en décider plus d'un à s'équiper.
Je viens de lire la documentation, pas un mot sur l'impossibilité de modifier le MMSI, ça va plaire et rassurer.
On y trouve également un exemple de paramétrage pour l'interfacer avec Open CPN.
Avec en plus le bouche à oreille, cet appareil risque de faire un carton.
Amicalement.
FX


philthecat:J'ose espérer que c'est un bon choix, après les heures passées sur le web à chercher la solution qui me convenait. Je vous dirai quand ce sera opérationnel.·le 26 nov. 19:19
BlackNav:Il suffisait de faire une recherche sur hisse et oh, ça doit faire 10 ans que l’on en parle·le 26 nov. 20:29
fxvt:On parle bien de la version plus "+" c'est à dire en SOTDMA qui sort en 5W classe B+ et pas de l'ancienne et classique en classe B qui ne sort qu'en 2W.
Donc pas sur du tout qu'on en parlait il y a 10 ans.·le 26 nov. 21:31
philthecat:@BlackNav : merci pour le conseil. Et mets tes lunettes.·le 26 nov. 21:41
matelot@19001:En fait on avait parlé plusieurs fois ici du site onwamarine.com·le 26 nov. 22:46
BlackNav:je parlais des produits ONWA en général... bref. Il y a d'autres produits intéressants chez ONWA, comme les traceurs avec carto gratuite et transpondeurs AIS intégrés. Egalement la passerelle NMEA0183/2000 vraiment pas cher. Par contre, les radars, radio VHF ne sont pas compétitifs pour la plaisance. ·le 27 nov. 11:19
Seter:L’ancienne version Ks200a sans le + était déjà en SOTDMA 5w classe B+·le 27 nov. 18:54
philthecat:Exact.·le 27 nov. 18:58
fxvt:Là j'ai un doute.
J'avais à l'époque épluché les documentations et le moins qu'on puisse dire c'est que c'était flou, selon les docs, selon les sites, selon les tableaux et les photos on ne comprenait pas vraiment si on était vraiment en 5w ou pas.
Là au moins c'est clair, c'est du SOTDMA , du 5W et du nmea 2000. Et d'ailleurs sur le site Onwa on a bien désormais le label "New". Et c'est tant mieux·le 27 nov. 19:37
Lady_C:tu enlèves un gramme de chocolat, tu ajoutes un gramme de sucre, un euro de plus, une belle étiquette "nouvelle recette" et hop, ça passe nickel·le 27 nov. 19:40
Seter:Non y a pas de doute, c'est clairement indiqué sur le site ONWA dans la brochure : drive.google.com[...]DUCpsVW ·le 27 nov. 20:44
J Ph:"L’ancienne version Ks200a sans le + était déjà en SOTDMA 5w classe B+" C'est bien confirmé ici prev.onwamarine.com[...]s-200a/ Le A+ semble avoir en plus la configuration via une interface web embarquée (une appli windows pour le A) et le NMEA2000.·le 27 nov. 23:40
13 déc. 2024

Pour information, j'ai reçu ce jour, via Fedex, l'ONWA KS-200A+ (wifi donc, interface web et NMEA2000) acheté directement chez ONWA Hong-Kong (onwamarine.com[...]/ ) en passant par le bouton Contact Us.

Le prix, transport compris est de 254 euros, auxquels j'ai dû rajouter 18 euros de frais de douane.

En attente de montage, mais jusque-là ça ressemble à un assez bon plan, permettant d'éviter notamment les prises de têtes de configuration du KS-200A par RS 232.


13 déc. 2024

C'est vraiment abordable et tentant.
Tu sais l'ONWA KS-200A+ peut utiliser un GPS provenant du réseau NMEA2000 ou obligation d'avoir une antenne GPS (de plus) dédiée ?


agpaul:Réponse du fabricant: Non, il faut une antenne GPS dédiée·le 14 déc. 11:16
13 déc. 2024

Salut @agpaul. Je saurai cela quand je l'installerai, mais à priori sir la donnée est dispo sur le NMEA2000, il doit à mon avis pouvoir la prendre.


MacJL:Ce n’est pas certain. Sur le KS-200A, j’envoie les données du navire en NMEA0183, mais il n’en fait rien. Sauf si j’ai raté un réglage quelque part ?Ce n’est pas très gênant pour la position, car il y a le GPS intégré, mais c’est plus embêtant qu’il ne transmette pas le HDG en AIS alors qu’il l’a !Tu nous diras si c’est différent avec la version + !·le 13 déc. 17:37
philthecat:Je vous dirai, oui. Même si dans ma config je lui dédie une antenne GPS et une antenne VHF dédiées.·le 13 déc. 17:44
matelot@19001:Ça m'étonnerait, il me semble que c'est contraire à la réglementation.·le 13 déc. 17:50
philthecat:? Quelle réglementation ? Si on a deux sources GPS sur un réseau, on doit bien pouvoir choisir laquelle on utilise, non ?·le 13 déc. 17:59
matelot@19001:Bah non, l'AIS répond à une norme internationale, et les données de position doivent provenir du récepteur AIS interne (lui-même éventuellement alimenté par une antenne extérieure). Je suppose que sans cela ce serait trop facile de frauder sur la position.·le 14 déc. 11:22
13 déc. 2024

Hello,
C'est maintenant qu'il faut commander car le prix va augmenter en fin d'année.
Je ne sais pas de combien.
J'ai eu cette info de la part d'Onwa quand je leur ai demandé une cotation et en leur précisant que mon achat serait pour mars 2025.
Amicalement.
FX


13 déc. 2024

Intéressant ce produit, je leur ai demandé un prix via leur site.
J’aimerais l’utiliser complètement indépendamment du reste car c’est seulement la fonction émettrice qui m’intéresse.
J’ai la réception sur ma VHF qui fonctionne parfaitement via le wifi sur ma tablette.
Je me demande si c’est possible avec un splitter pour ne pas avoir à installer d’antenne supplémentaire.


agpaul:Quel est ton model de VFH, il y a peut être un risque qu'elle détecte le transpondeur sans pouvoir l'exclure, il y a un sujet la dessus avec la RT550 qui lance une alarme en permanence.·le 13 déc. 20:12
Solent:C’est une Std Horizon GX 2200. Je vais regarder dans la notice mais il me semble qu’il y a la possibilité de lui indiquer un MMSI « ami »·le 13 déc. 22:11
philthecat:Oui, j'ai encore cette crainte avec ma RT750AIS. ·le 13 déc. 22:23
Solent:J’ai reçu leur offre de prix, mais je ne sais pas si il faut prévoir l’antenne GPS en plus ou si elle interne : KS-200A+ price is USD212/setPatch antenna with 3m cable USD15 or Marine Antenna with 10m cable USD30Antenna Splitter USD69Shipping cost : USD55Delivery time : 1 weekWe accept Paypal, will advise payment instructions after order confirm.·le 15 déc. 13:20
agpaul:Il n'y a pas d'antenne interne, il faut une antenne externe. ·le 16 déc. 14:04
13 déc. 2024

Amusant, a vendre sur le bon coin 2 fois le prix


philthecat:Oui mais attention ! Ne nous moquons pas trop vite ! Dans le prix, la programmation du MMSI est incluse ! Ca change tout ;-)·le 13 déc. 22:43
GRIBOU246:Une antenne est prévue dans son offre.·le 16 déc. 19:09
13 déc. 2024

Ceci dit, ce zouave sur LBC ne fait que doubler le prix. Ce que font tous les ships, quand ce n'est pas plus...


Lady_C:vu l'adresse, à Gruissan, c'est peut-être un pro.les ships ont des frais (locaux, stocks, vendeurs, ...), et gèrent la garantie (avec éventuellement un échange standard ou un prêt de matériel).
là, en cas de problème, c'est retour de l'AIS chez le fabricant (frais d'envoi, délais)·le 14 déc. 11:41
15 déc. 2024

Bonjour,
Je parcourais le fil avec grand intérêt, c'est apparemment ce que je recherche.
Il faut je suppose ajouter une antenne ?
les donnés GPS sont-elles exploitables sur le réseau NMEA ?
Merci.


agpaul:La documentation indique que les données GPS sont transmises en NMEAdrive.google.com[...]k021G2d ·le 15 déc. 18:21
15 déc. 202415 déc. 2024

Je ne me suis pas encore plongé dans la documentation, mais je pense que l'usage d'une antenne GPS externe est obligatoire (à confirmer). Quant aux données GPS et AIS, elles sont partagées soit en NMEA2000 soit en NMEA 0183. A confirmer aussi lorsque ça marchera sur mon bateau.


15 déc. 2024

Le splitter qu'ils proposent est passif, à la t il faut un splitter actif, vous confirmez ?


16 déc. 2024

Hello,
Oui l'antenne GPS champignon doit obligatoirement être connectée. Sinon on ne fait que recevoir les cibles des autres bateaux mais on n'envoie pas sa propre position. L'appareil se comporte alors comme un simple récepteur AIS et pas somme un transpondeur.
Voir page 22 du document *KS2000A+ series OPERATOR'S MANUAL.pdf *
Je l'ai lu également dans un autre document, plus commercial, mais je n'arrive pas à remettre la main dessus.

Il peut en revanche y avoir une confusion quand on regarde les schémas d'installation.
L'antenne GPS y est noté "optional accessory", au même titre que l'antenne VHF, ce qui ne veut pas dire qu'on peut "éventuellement" brancher cette antenne si ça nous chante, mais cela veut dire que c'est une option à l'achat, autrement dit c'est un article à commander en plus, à part, du transpondeur lui-même.

Amicalement.
FX


F4HBG:même un simple récepteur AIS a besoin du GPS pour se positionner et calculer sa position par rapport aux cibles·le 16 déc. 17:21
16 déc. 2024

Bonjour,

Je suis ce fil depuis son début car je projette l'achat d'un transpondeur, et je le trouve très intéressant et constructif. En préambule, je signale mon incompétence totale dans le domaine. Quelques posts au dessus, je lis : "Quant aux données GPS et AIS, elles sont partagées soit en NMEA2000 soit en NMEA 0183" (Philthecat). Sur le schéma du post de Fxvt, on peut voir un connecteur signalé comme connecteur NMEA 2000. Est-ce le même qui sert aussi au NMEA 183, en est-ce un autre (non représenté) ?
Merci pour les réponses à venir

Yves.


courtox56:non, le NMEA 01834 est de l'autre côté avec la connexion Ethernet, le switch SAR et l'alimentation, pas de connecteur mais le paquet de fil sde couleur qu'il faudra connecter au bon endroit.·le 16 déc. 15:07
16 déc. 202416 déc. 2024

Le câble et le connecteur pour NMEA 0183 à côté du bouton On/Off. Il est écrit Power/Data sur ce connecteur


16 déc. 2024

Sur un PC sous Windows ?

J'assume, comme Noroit, une incompétence en matière de technologie, voire une herméticité à la limite de l'autisme pour communiquer avec le matériel.
J'ai une propension à ne rien brancher sur ce qui marche (du B&G NMEA 0183 dans mon cas).

Avec une un PC sous Windows pour utiliser Open CPN, une antenne GPS dédiée, une antenne VHF dédiée, le KS-200A+ peut-il constituer un dispositif autonome ? Docteur Courtox56, je suis preneur d'un retour !


philthecat:Comme le KS200A+ est wi-fi, tout appareil (smartphone, tablette ou ordinateur, de quelque marque que ce soit) peur recevoir par wi-fi les données GPS et AIS sur l'appli qui va bien.·le 16 déc. 15:41
Solent:Si ce transpondeur n’est connecté à aucun autre appareil, avec son antenne GPS et VHF indépendante il transmettra les données AIS aux autres navires, mais évidemment la réception ne sera pas transmise, sauf à se connecter au wifi. C’est un peu de cette façon que je l’utiliserais sauf que j’aimerais passer par un splitter pour ne pas installer une deuxième antenne.·le 16 déc. 16:13
noroit:Merci à vous pour ces réponses précises. Donc connection filaire ou wifi. Mais je suppose que dans le cas wifi, cela signifie qu'il faut créer un réseau wifi ? Donc un routeur à bord ? (Excusez moi pour cette question qui va peut-être polluer ce fil)·le 16 déc. 18:56
philthecat:Pas nécessairement besoin d'un routeur. LE KS200A+ crée le réseau wifi (et joue alors routeur) ou bien se connecte sur un réseau wi-fi existant, au choix. C'est dans la doc, je dois encore valider lors du montage dans mon bateau.·le 16 déc. 20:52
Arturo:Merci, Solent et philthecat, pour ces éclaircissements.·le 16 déc. 21:55
Taurus83:J'envisage d'acquérir ce transpondeur pour une utilisation tablette avec navionix boating, mais il n'est pas dans la liste de transpondeur wifi compatibles avec l'application. Pensez vous que ça puisse marcher?·le 11 jan. 19:25
philthecat:Ça marche parfaitement. ·le 11 jan. 22:38
16 déc. 2024

notez qu'avoir une 2e antenne VHF dédiée à l'AIS installée sur le roof ou un portique (indépendante du mat), ça peut être utile si on démâte et qu'on a besoin d'appeler les secours... en VHF

et en plus on économise 200€ de splitter


philthecat:Totalement d'accord, c'est le choix que j'ai fait, pour cette raison. Pas de mât, pas de chocolat, heu, non, pas de CROSS voulais-je dire.·le 16 déc. 17:48
24 déc. 2024

J'ai craqué, commande direct auprès de onwa.
payement paypal le 18/12
212$ pour le boitier + 30$ pour l'antenne+ 55$ pour les frais de port + 76€ de frais de douane

réception le 24/12


courtox56:Bonne idée de cadeau. Tu nous fera un retour au déballage , à l'installation, à l'usage.Merci·le 24 déc. 11:10
philthecat:Je suis en train d'installer le mien, retour dans quelques jours. ·le 24 déc. 12:15
31 déc. 2024

Bonjour, comme promis un bref retour sur l'installation du transpondeur ONWA KS-200A+.
C'est d'une simplicité enfantine : antenne VHF à connecter, antenne GPS à connecter, du 12 volts et voilà.
Le transpondeur crée son propre réseau wifi, mot de passe 12345678, on accède aux paramètres (fort peu nombreux) via 192.168.4.1. On rentre les données du bateau.

On peut en option se connecter à un routeur existant, ce qui fait deux réseaux wi-fi dans le bateau. L'intérêt de passer par un réseau existant étant que l'ordi ou la tablette peuvent avoir accès aux données AIS et GPS transmises par le ONWA via un réseau permettant en même temps un accès Internet (pour choper des GRIBs par exemple).

Seul bémol, absence d'un bouton de factory reset hardware en cas de problème de config.

Sinon, ça marche bien pour un prix quand même assez canon.

Bonnes fêtes à touts et toutes.


Lady_C:vu l'adresse IP par défaut, je soupçonne l'utilisation d'un ESP32 ou ESP8266 pour la partie réseau.
dans ce cas, le rajout d'un bouton reset ne serait pas compliqué.
hors-garantie, mais on peut penser que ce ne sera plus nécessaire .... ·le 31 déc. 12:15
courtox56:Merci pour ce retour.·le 31 déc. 12:42
31 déc. 2024

Ca semble un effet être un ESP32 d'après le nom du réseau wi-fi par défaut.


Lady_C:je n'avais pas regardé ce point dans la doc. ·le 31 déc. 16:03
11 jan. 2025

Bonjour à tous,

J'ai recu le meme modele en direct de chez Onwa mais je rencontre un souci d'installation. Si je branche directement sur mon antenne en tete de mat en lieu et place de ma VHF qui fonctionne parfaitement, le KS200A+ ne s'allume pas (aucune des leds ne s'allume). Si je le branche via un splitter, il ne s'allume que lorsque ma VHF est aussi connectée au splitter.
A ce moment la, je recois bien les cibles AIS, sans aucun probleme, en revanche, la led TX clognote de temps à autre en orange-rouge (je ne sais pas bien si c'est rouge ou orange). Je ne me vois pas sur des sites comme marinetraffic ou vesselfinder et n'ai pas rencontré les voisins de pontons pour qu'ils puissent me dire si ils recoivent mon signal donc je ne suis pas certains que cela fonctionne.

Votre led d'emission TX clignote t'elle en Vert ou orange/rouge ?

J'ai aussi acheté une deuxieme antenne VHF et quand je la connecte directement, le KS200A ne s'allume pas...etrange...

Merci pour votre aide !


agpaul:Oui tx clignote rouge c est normal. D ailleurs c est précisé dans la doc. ·le 11 jan. 17:53
F4HBG:un souci de masse 12v on dirait·le 12 jan. 15:50
michelmichel:C'est ce qui me semble aussi, je vais tester de connecter la broche 5 (GND) au -·le 12 jan. 18:03
11 jan. 2025

Boudiou!, faites que Michel trouve le hic!🤢


11 jan. 2025

Tu as branché une antenne GPS ?


11 jan. 2025

Très bonne question : quelle antenne GPS ? Pour les LEDs qui clignotent, deux docs différentes parlent soit de vert soit d'orange Selon moi, ce n'est pas la couleur qui importe, mais le type de flash. Je pense que certains modèles sont montés avec des vertes, et d'autres avec des orange.


12 jan. 202512 jan. 2025

Oui biensur j'ai une antenne GPS branchée et la led GPS devient tres vite verte et fixe donc tout semble OK de ce coté la. La doc en ma possession parle de led TX verte pour ca que j'avais un doute.

Le plus étrange pour moi reste le fait qu'il ne s'allume pas du tout si je le branche en direct sur l'une ou l'autre de mes antennes VHF. Mais seulement si je le connecte sur le splitter et seulement si ma VHF est aussi connectée au splitter. Peut etre un probleme de masse resolu quand ma VHF est connectee... J'essayerai sur l'antenne de mon bateau à moteur pour voir si c'est la meme chose.

Merci pour vos reponses en tous cas. Je vous tiendrai informés de la suite.


courtox56:Bonjour quand tu dis " l'une ou l'autre de mes antennes GPS" c'est en fait " l'une ou l'autre de mes antennes VHF", non?·le 12 jan. 10:39
michelmichel:Oui pardon, il fallait bien lire VHF, j'ai modifié. Merci·le 12 jan. 11:16
12 jan. 2025

Ceci ne me semble pas très clair. Le problème survient-t-il au branchement de l'antenne GPS ou de l'antenne VHF ? Essaie le solution la plus simple : branchement direct de l'antenne GPS dédiée, et branchement direct d'une antenne VHF dédiée. Ta radio VHF dans ce cas de figure n'a plus rien avoir.

RX clignotera si tu reçois des signaux AIS via l'antenne VHF, et la diode TX ne clignote que toutes les six minutes si tu es en stationnaire.


michelmichel:Desolé, il fallait lire mes "antennes VHF" et non pas GPS. Si je branche une antenne VHF dediée, le transpondeur ne s'allume pas. Je pense à un probleme de masse ?·le 12 jan. 11:15
12 jan. 2025

Après plusieurs saisons à tourner autour d'une solution AIS qui me conviendrais. Je dois dire que cette conversation qui parle de diviser par plus de 2 le budget prévisionnel m'intéresse. !
Je dirais même plus, vous m'avez convaincus.
Donc c'est décidé, j’achète! Je ne manquerais pas de vous tenir au courant lors de l'installation, mais surement pas avant le printemps.
Merci.


SILLAGE:J' ai la même réflexion, sauf qu'il faut trouver une solution logicielle sans ordi et qui me dispense de payer Navionics chaque année ...·le 12 jan. 14:03
Taurus83:Salut j'ai un peu utilisé navionics et d'après ce que j'ai vu, de la qualité de l'app et du détail et de la précision des cartographies mises à jour. je penses prendre l'abonnement (c'est environ 45 euro pour l'europe voir 2à pour la med a ce que j'ai lu..) C'est raisonable l'économie faite sur l'AIS me le paye pour 10 ans :-) ·le 12 jan. 14:35
SILLAGE:🤓·le 12 jan. 15:01
Lady_C:la tablette est un ordinateur.
il ne te reste donc que le report des positions AIS sur la carte papier, le crayon et la gomme.·le 12 jan. 15:04
SILLAGE:Bien, c'est pour voir les routes collision, il doit bien y avoir des cercles de distance comme un radar?·le 12 jan. 17:42
12 jan. 2025

@michelmichel, les symptômes décrits me font penser à un connecteur e coaxial d'antenne mal monté, ou mal soudé. C'est très fréquent.


SILLAGE:Sur 2 antennes ?·le 12 jan. 14:50
Kerorgan:@Sillage, Oui, si c'est Michel qui a monté lui même les deux connecteurs en bout, sur les 2 antennes, c'est possible. 80% des soucis que j'ai réparés venaient de ce genre de mésaventure. Connecteur pas adapté, avec pin centrale qui ne fait pas contact, prise mal montée, mal soudée... Vu aussi, le câble d'alim 12V se débranche lors des manips d'inversion d'antenne => faux contact => pas assez de jus => panne. Ou son AIS a un soucis interne d'usine ... Possible aussi. A suivre...·le 12 jan. 17:35
SILLAGE:Bon ,eh bien souhaitons lui que ce n'est que cela, ça rassure.·le 12 jan. 17:42
michelmichel:Mon antenne en tete de mat comporte 2 connecteurs au niveau de la traversée de coque, c'est pour cela que j'ai acheté une 2eme antenne pour etre sur que ce ne soit pas justement un probleme de connecteurs mal soudés. Avec la deuxieme et son cable soudé "usine", meme comportement. Je penche plutot pour un probleme de masse. J'ai vu sur la doc que le connecteur du transpondeur contient un cable GND (Pin5). J'essayerai de la connecter...·le 12 jan. 18:01
16 jan. 2025

Bonjour à tous!

Quelques nouvelles : j'ai résolu le probleme de mise sous tension, en reliant le cable GND (vert) au - du 12V, la mise sous tension se fait sans probleme. C'etait donc un probleme de masse qui se resolvait via le splitter et la masse de ma VHF. Je peux donc maintenant tester avec splitter pour partager l'antenne en tete de mat entre le transpondeur et la VHF ou en connectant le transpondeur directement à l'antenne.
J'ai laissé le transpondeur ON connecté en direct sur l'antenne en tete de mat depuis dimanche. Ce matin, je decouvre que mon MMSI est maintenant connu sur vesselfinder, un point gris apparait au niveau de ma place de port, mais le signal ayant été detecté par satellite, impossible de voir le detail sans prendre un abonnement. J'en conclu donc que l'installation est fonctionnelle mais que je n'ai pas encore été detecté par une station terrestre, ca devrait etre le cas lors de ma prochaine sortie.
Merci en tous cas pour votre aide.
Conseil pour ceux qui recevront bientot leur transpondeur, ne vous fiez pas au couleurs des leds surtout la TX puisque dans 2 docs fournies par le constructeur on trouve deux couleurs differentes...

Bonne continuation et merci encore !


matelot@19001:C'est sûr que si on ne branche que le positif et pas le négatif, ça marche beaucoup moins bien 😁·le 16 jan. 13:36
michelmichel:merci pour cette remarque constructive très constructive... le positif et le negatif etait bien branchés conformément à la documentation, sauf qu'il fallait dans mon cas connecter aussi le cable GND qui normalement ne sert que pour la liaison de données vers un PC... ·le 16 jan. 13:50
SILLAGE:Ravi que tu ais trouvé la solution. Et que tu sois repéré par satellite, ( j' attends le mien)...·le 16 jan. 14:18
16 jan. 2025

Curieux, je n'ai pas eu pour ma part à brancher ce fil vert. Le rouge, le noir et basta.
Pour ce qui concerne les couleurs des LEDs je confirme, ça dépend des docs consultés.


16 jan. 2025

Hello,
A ceux qui ont commandé directement chez Onwa, quel a été le délai commande/livraison ?
Je pose la question car je pense également commander mais nous ne sommes pas en métropole en ce moment et j'envisageais de commander pour que l'appareil soit livré juste à notre retour.
Amicalement.
FX


16 jan. 2025

Commandé le 25 novembre, livré le 15 décembre.


Tofpei:Bonjour Sais tu quel était le transporteur car je voudrai passer commande mais je ne suis pas sur d’être chez moi pour réceptionner Merci ·le 21 jan. 12:14
Max-B:Pour le mien, je viens juste de recevoir le n° de suivi sur DHL.·le 21 jan. 12:18
michelmichel:DHL également·le 21 jan. 12:22
16 jan. 2025

Prix Onwa à jour - Que commander ?
J'ai eu lundi 13 janvier la proposition d'Onwa pour le KS-200 A+ :

KS-200A+ : USD212/set
Marine Antenna with 10m cable : USD30
1.2m VHF antenna with 10m cable : USD54 (or you can consider antenna splitter USD69 without cable)
RS232 to USB converter : USD25 (for connect PC)

Shipping cost without VHF antenna : USD66
Shipping cost with VHF antenna : USD151

Pour utiliser l'appareil sur un PC sous Windows, je comprends qu'il faut prendre :
- Le KS-200 A+.
- Le convertisseur RS232 pour relier l'appareil au PC.
Je ne vois pas ce qu'est la "Marine Antenna" : Probablement une antenne GPS ?
Pour l'antenne VHF, le surcoût de transport de 85 $ à ajouter aux 54$ plus la TVA incite à acheter localement, d'autant plus que j'envisage plus une antenne compacte sur le balcon arrière.

Questions :
- Savez-vous ce qu'est la "Marine Antenna " ?
- Avec une antenne GPS sur le PC, faut-il également une antenne GPS sur le Onwa ?
- Quelles sont, le cas échéant, les spécificités de l'antenne GPS à connecter ? (clairement pas une connectique USB, mais quoi ?).
- Une idée sur une antenne VHF compacte ?

Merci pour votre aide.


philthecat:Il faut une antenne GPS sur l'ONWA, sinon il ne sera pas émetteur AIS, puisqu'il ne connaîtra pas la position, cap et vitesse à transmettre. Ton antenne GPS PC ne te servira plus. ·le 16 jan. 16:19
Arturo:Merci philthecat. Je viens de passer la commande.·le 16 jan. 18:57
SILLAGE:Bizarre j' ai payé 297 us, ks+ant+fret....soit 291€ facturés·le 16 jan. 19:59
philthecat:J'ai payé exactement 297 USD, soit 299,40 Euros. Tu as de la chance avec le change ;-)J'oubliais les 18 euros de douane.·le 16 jan. 23:08
16 jan. 2025

L'antenne GPS ONWA qui va bien est la KA-09, mais je suppose que n'importe quelle autre antenne GPS passive fonctionne. Je ne vois pas l'intérêt de faire venir une antenne VHF de HK. Enfin, pourquoi vouloir passer en RS232 / USB ? Le transpondeur est wifi, donc tu peux récupérer toutes les données en wifi sans t'emmerder avec une connection filaire.


Arturo:Merci encore. J'achèterai une antenne localement. Pour le RS 322, j'avais un réflexe paysan, intutivement le besoin de voir le tuyau pour croire que le flux passe. Vieille école. Je n'ai donc pas commandé le RS232.·le 16 jan. 18:57
16 jan. 2025

Bonjour à tous,
Je suis aussi sur le point d'en commander un. Je vais le monter avec un splitter passif car il n'a déjà pas été simple de mettre une antenne VHF correctement sur notre bateau particulier (tri mat tournant, pas de balcon, l'antenne est sur un fouet en fibre de 4m à l'arrière).
Quelqu'un à l'expérience d'une portée avec le splitter passif ? C'est peut-être équivalent au modèle précédent sans le + sur ce point.


fxvt:Il faudrait s'assurer qu'un splitter passif fonctionnera !
Un passif ce n'est pas cher car il n'y a pas beaucoup d'électronique Dedans. Ça suffit pouf partager une même antenne vhf entre une VHF et un RÉCEPTEUR AIS. On n'est qu'en réception donc pas de conflits bien compliqué à gérer.
En revanche quand on a deux appareils qui émettent, la vhf et l'ais, c'est plus compliqué et l'ail faut un splitter actif qui, c'est vrai est alors plus complexe et donc plus cher.
Si un spécialiste des ondes peut nous confirmer ça ce serait bien.
Ensuite il se peux que ça fonctionne quand même avec un splitter passif, mais peut être au risque d'avoir des parasites ou qu'un des 2 appareils grille quand l'autre émet.
Amicalement.
FX·le 16 jan. 22:17
Max-B:J'ai expressément posé la question au vendeur concernant le splitter passif. Il m'a assuré qu'aucun dommage ne sera causé ni à l'un ni à l'autre appareil. Il y a probablement un dispositif d'atténuation spécifique. Ce splitter dispose de 3 connecteurs PL259 laissant supposer qu'il est bien prévu pour des émetteurs. ·le 16 jan. 22:39
fxvt:Cool alors !
Peux tu nous dire de quel marque/modèle de splitter il s'agit ?
Merci.·le 16 jan. 22:55
Max-B:Je suppose qu'il s'agit de leur propre modèle visible sur cette page : onwamarine.com[...]litter/ Et on peut y lire qu'il est bien prévu pour des transpondeurs AIS en émission.·le 16 jan. 23:07
16 jan. 2025

Un truc m'interpelle, je vois dans le "operator's manual", en bas de la p6 :

-Customizable TX Power Output: 2W, 12.5W

Cela pourrait s'avérer utile pour compenser un splitter passif. Néanmoins je ne vois nulle part de réglage pour la puissance d'émission.


Max-B:la même puissance réglable est mentionnée dans la brochure…·le 16 jan. 20:18
SILLAGE:Sans doute en usine sur demande....demandez au vendeur, très pro. Réponse asap.·le 16 jan. 21:28
Max-B:Je viens de poser la question. Je ferai suivre la réponse.·le 16 jan. 22:40
16 jan. 2025

Le splitter passif KA est décortiqué et testé ici : forums.ybw.com[...]586112/


17 jan. 202517 jan. 2025

Bonjour,
Il faut un splitter de qualité surtout pas passif. Cela s'appelle un Répartiteur d’antenne VHF certifié zéro perte .
On en a parlé pendant des années sur ce forum et d'autres. Donc un truc sérieux à 400 € ou plus. Comme celui ci

Le mieux c'est d'avoir 2 antennes séparées . L'une adaptée aux fréquences VHF (156 MHz à 162 MHz) et l'autre accordée pour les fréquences AIS (fréquences 161,95 MHz et 162,025 MHz).
Surtout pas de petites antennes de style tire bouchon, sinon cela sera un gâchis en émission, mauvaise qualité du signal et puissance plus faible. Dommage de ne pas avoir les 5 watts de l'AIS classe B+ en sortie d'antenne.

Exemple de Répartiteur actif sans perte pas trop cher.


Max-B:Oui, j’ai lu et compris le principe. Néanmoins, vu notre installation, je préfère un signal atténué que pas de signal du tout. Et dépenser plus pour le splitter que pour le transpondeur me chagrine. On sera moins visible mais tout de même vu par les cargos proches. ·le 17 jan. 00:17
courtox56:Le signal ne sera pas atténué, il ne sera pas émis ou détruira l'étage d'émission de l'un ou l'autre et/ou l'étage de réception. Maintenant il y a des protections contre ces retours de puissance pour tout couper, mais cela sera merdique. Avec de l'émission on ne bricole pas. Ta VHF va émettre à 25 watts, si cela arrive sur l'entrée du récepteur AIS ...boum tout casse si la protection n'est pas bonne sur le splitter. Chacun son antenne, c'est moins cher qu'un splitter, et moins cher qu'une réparation de la VHF ou de l'AIS hors garantie. Bonne chance avec ces risques.·le 17 jan. 01:58
sterwen:Je confirme, un splitter purement passif ne peut pas fonctionner avec des émetteurs dans la même bande de fréquence. Je plussoie également avec la solution à 2 antennes qui limites les pertes (même un splitter sans pertes en génère surtout avec le deux connecteurs supplémentaires qui entrainent une perte de 3dB)·le 17 jan. 08:38
philthecat:Pour en rajouter une couche, je crois savoir que le deux antennes ont plutôt intérêt à ne pas être au même endroit (interférences), ni à la même hauteur. Si l'antenne VHF doit être le plus haut possible (signaux analogiques), l'antenne AIS peut se trouver plus bas (signaux numériques plus faciles à décoder selon bateaux.com). Donc même sur un trimaran il doit être possible d'installer une "petite" antenne AIS quelque part. Ce sera moins risqué, plus qualitatif et moins cher. ·le 17 jan. 08:46
BlackNav:Courtox56, ce que tu dis est vrai en général. Mais l'électronique, cela évolue. Le splitter PASSIF d'Onwa semble avoir des performances remarquables même si elles restent inférieures à un splitter actif. Le lien partagé par J Ph ci-dessous mérite toute ton attention. La conclusion de celui qui a fait la comparaison semble pertinente : "Conclusion :It works - simply put.The unit relies on having a good masthead antenna setup and will provide an improvement against low mounted antenna.BUT it does not approach the levels of performance an Active unit would provide.Would I pay the ~ 100quid price tag ? Debatable as the cheapest Active unit I could find was over 300 quid when including shipping (If I was still living in UK - the tag would be about 250 quid) ......"·le 17 jan. 09:22
BlackNav:ci-dessus, pas ci-dessous, dsl·le 17 jan. 09:23
courtox56:OK, j'ai lu lentement, je reste favoranble à l'antenne VHF en tête de mât reliée directement au poste VHF sans passe caoque et l'antenne AIS à l'arrière sur un petot mat de 2 ou 3m avec antenne Metz AIS Stainless Steel Whip Antenna: www.bluemarinestore.com[...]ntenna/ C'est la meilleure façon pour avoir la puissance maximale en sortie d'antenne, seul gage d'être capté par les SAT-AIS et les stations côtières. lointaines Sinon même si cela fonctionne pour pas cher, le splitter passif nouvelle "génération," restera pour de l'AIS autour du bateau à 3 ou 10 milles selon la propagation atmosphérique. "BUT it does not approach the levels of performance an Active unit would provide." ·le 17 jan. 16:18
17 jan. 202517 jan. 2025

Bonjour,
si vous voulez que je vérifie votre émission AIS par station terrestre ou satellite, envoyez moi votre MMSI par Message privé.
J'ai les licences SAT-AIS illimités avec Marinetraffic.com et Vesselfinder.com


philthecat:Good to know. Merci.·le 17 jan. 08:47
SILLAGE:Un truc qui me semble étonnant : comment une antenne vhf peut émettre verticalement vers un satellite alors que j' ai vu de jolis schémas elliptiques horizontaux de propagation...·le 17 jan. 09:51
Lady_C:micro-satellites tournant en orbite basse, et non pas des géo-stationnaires.
ils sont donc dans la ligne de propagation des ondes VHF. voir à 4 min, altitude 600 km
www.youtube.com[...]/watch 650 km chez l'opérateur Kineis
space-ais.com[...]lation/ ·le 17 jan. 10:16
SILLAGE:Merci. Lady _C·le 17 jan. 10:24
philthecat:Pourquoi je reçois sept emails pour le commentaire de Lady_C ?Sept edits ?·le 17 jan. 10:50
Lady_C:@philthecat : oui. j'ai beaucoup de mal à comprendre le système de sauts de ligne dans les commentaire H&O, et j'ai rajouté une référence :-) ·le 17 jan. 11:08
courtox56:Pour joindre les satellites facilement il faut une antenne 3 dB surtout pas une antenne 9db qu'on ne doit utiliser que sur des bateaux stables Un dessin de 3 diagrammes de rayonnement d'antenne. Celui de 3dB est une sphère, l'émission va partir dans toutes les directions avec la même puissance.Avec le 9dB, le diagramme est très serré, donc on a une meilleure portée à l'horizontale, mais si le bateau gite le rayonnement va partir au dessus de l'eau et des antennes de vos bateaux voisins, louper les stations terrestres. Comme le pinceau n'est pas vertical les S-AIS ne recevront rien.·le 17 jan. 16:49
17 jan. 2025

@courtox56
Je ne doute pas de tes compétences et, ayant quelques connaissance en électronique, je me suis aussi posé la question. Néanmoins il ne me parait pas impossible avec les composants modernes de concevoir un circuit qui bloque/atténue le signal "remontant" vers les émetteurs.
C'est pourquoi, après avoir lu que cet appareil est conçu pour coupler des transpondeurs et des émetteurs VHF, j'ai posé la question au fabricant.
Dans le fil de forum posté par @J Ph, le gars a carrément obtenu une garantie écrite de ONWA contre toute dégradation de ses appareils. Et ses tests semblent confirmer le fonctionnement attendu.
Après, il est certain qu'il y aura une atténuation, il n'y a pas débat sur ce point.
Je suis preneur d'un retour de test, une fois que je l'aurai installé (il n'est pas encore commandé, j'attend un retour du fabricant sur mes dernières questions).
Je suis particulièrement curieux de savoir si on peut envisager d'augmenter la puissance d'émission du transpondeur, ce qui semble possible selon sa notice, pour compenser la perte dans le splitter et rester dans la norme de puissance émise pour la classe B+.
Mais, même si on reste en 5W à la source, je suis curieux de voir le résultat. C'est donc un dossier à suivre.


fxvt:Hello Max-B,
Peut être est-ce déjà noté dans ce fil mais je ne le retrouve pas.
Que est le prix du splitter Onwa ?
Amicalement.
FX·le 17 jan. 13:13
agpaul:Le splitter est à 69 USD·le 17 jan. 13:37
courtox56:OK @Max-BCela semble interessant. Une émission au delà de 5w en sortie de transpondeur devrait être possible, pense à avoir un ROS (SWR) de très bonne qualité, sinon une partie de cetet puissance reviendrait directement dans le transpondeur sans atteindre la sortie du splitter passif.Reste à trouver comment augmenter cette puissance.·le 17 jan. 16:29
17 jan. 202518 jan. 2025

Bonsoir,
c'est écrit dans la doc
Standard TX power 5 watts
Customizable TX power 2, 12.5 Watts

Cela ne semble pas modulable, donc augmenter veut dire 12.5 watts comme si c'était un Classe A au lieu d'un classe B+

Pas expliqué comment on change. Je pense que c'est à la commande, la modif est faite par le constructeur.
Ou alors il y a une commande magique à envoyer par le port série par un utilitaire de type terminal

Download a serial port tool, and select the corresponding serial port for the KS200A+. Then, open the serial port and set the baud rate to 38400.

Je viens de poser la question au constructeur car 12.5 watts c'est interessant mais non conforme... ou alors il doit dire dans le protocole NMEA qu'il est un classe A, sinon cela sera vu facilement.
Je vois mal l'ANFR laisser faire cela. A la première émission, on sera repéré et contacté directement par VHF et courier à la maison.


Max-B:Ah, justement je me posais la question. Si on le met en 12,5W avec le splitter 3db il ne devrait pas rayonner plus de 6,75W et plutôt moins si on tient compte des 2 connecteurs supplémentaires sur le splitter. Est-il possible de qu'une émission de 6W maxi soit repérée comme trop forte pour un classe B+ ?·le 18 jan. 00:09
18 jan. 2025

Bon, j'ai commandé hier soir via Paypal. Pas de chance le taux de change est moins bon pour nous, le $ est à parité avec l'€.
J'ai une réponse du fabricant pour la question de la puissance qui dit "The AIS is come with standard 5W, the customize output for project purpose only, not adjustable in standard product."
Donc pas d'accès public à ce réglage.
Il y a peut-être moyen de trouver la commande sur l'interface RS-232, mais une question se pose alors concernant le splitter. Il est capable de faire face aux 25W de la radio et aux 5W du transpondeur, mais peut-il encaisser 12,5W sur l'entrée AIS ?
Il me faudra donc me contenter des 5W en sortie et sans doute à peine plus de 2W effectif.


courtox56:Bonjour Il m'a fait la même réponse.Le 12.5 watts n'est pas réglable par l'utilisateur. C'est un futur projet, du genre transformer en Marketing de classe B à À ce transpondeur en changeant juste la puissance et le vendre plus cherD'un autre côté il me propose d'en acheter 1000 pour les revendre en Europe et sur H&O. ·le 18 jan. 12:33
18 jan. 202519 jan. 2025

Bonsoir,
il est possible d'avoir des modèles modifiés en 12,7 watts, le MOQ (Minimum Order Quantity) est de 300 pièces pour faire cela. Ensuite les achats se font par paquets de 300
Pas moyen de les acheter un par un.

J'ai décliné l'offre.


kivoila:Et si je t'en pré commande 1 ? 😁·le 19 jan. 00:06
18 jan. 2025

Interessant complément d'information. En association avec le splitter ce serait une offre qui pourrait trouver preneurs, mais impossible légalement puisqu'on ne pourrait pas garantir que les appareils ne seraient jamais en mode 12,5W effectifs et donc illégaux car ni B ni A.


fxvt:Hello,Franchement je ne vois pas beaucoup d'intérêt d'avoir un AIS de 12W, même si on a des pertes.Déjà un 2W avec une bonne antenne bien placée, un bon cable on nous voit arriver d'assez loin et assez tôt pour se faire remarquer et faire réagir les cargos et car-ferry.Je dis ça pour un voilier qui même rapide ne l'est pas encore assez jour justifier d'envoyer à des dizaines de milles et avec une fréquence rapide.La version 5W est déjà un bon progrès et me semble suffisant pour se signaler à une distance utile.Si en plus on devient hors la loi, c'est encore plus bête.Amicalement.FX·le 18 jan. 23:45
18 jan. 2025

Je ne résisterai pas à la tentation de l'ouvrir pour voir si quelque chose semble évident concernant le réglage de puissance…


SILLAGE:C'est toujours intéressant de savoir comment c'est fait dedans....·le 19 jan. 09:55
kivoila:Tu perdrais de facto la garantie·le 19 jan. 13:42
19 jan. 2025

C'est toi Courtox56 qui a pu changer le mode de discussion du fil ?


Max-B:C'est anecdotique, mais depuis que Courtox56 a remis le fil en mode "commentaires" (ce que je trouve mieux), certaines réponses/commentaires sont toujours visibles dans le sommaire mais plus dans le fil normal. Et on ne peut pas les cliquer depuis le sommaire pour les afficher.·le 19 jan. 12:51
philthecat:Oui, j'avais remarqué cela aussi. Bon, on ne perd pas grand chose ;-)·le 19 jan. 14:24
courtox56:Oui //// C'est moi ///Effectivement les dernières réponses ne sont plus visibles, dont celle où j'explique la différence entre les 2 modes ///Vous pouvez lire la documentation du Forum ici ///www.hisse-et-oh.com[...]isateur ///·le 19 jan. 16:06
20 jan. 2025

Questions pour ceux qui ont déjà reçu le transpondeur et son antenne GPS :
- L’antenne est elle bien livrée avec une embase pour la monter à plat ?
- comporte-t-elle un repère « avant » comme marqué dans le manuel ? Le vendeur me dit qu’elle n’a pas de sens. Je suis surpris d’un tel repère.

J’envisage de la monter au plafond (sous le pont en bois moulé), donc elle serait à l’envers. Le vendeur semble le déconseiller. Cela m’étonne car je pense pas qu’une antenne GPS ait un sens tant qu’elle est dans le bon plan.
Celle de la VHF ASN est en vrac et fonctionne bien (mais je vais la remettre à plat)


agpaul:Je ne me suis pas posé la question et pour l'instant elle est en vrac, mon bateau était parfaitement positionné.·le 20 jan. 22:40
philthecat:L'antenne (KA-09) est livrée sans embase, mais avec le filetage pour la monter.Elle dispose d'une flèche indiquant l'avant du bateau.·le 21 jan. 19:07
Max-B:Ah, c'est dommage, la brochure mentionne une embase plastique pour le montage à plat. Du coup le pied de champignon fileté n'est pas commode à l'intérieur.·le 21 jan. 19:11
philthecat:Pardon, il y a bien l'embase plastique "plate", mais pas d'embase autre.·le 21 jan. 19:18
Max-B:Ah oui d'accord, c'est donc conforme à la notice. Ça permet des variation de montage. Merci de l'info. Je reste un peu perplexe de l'indicateur de sens sur l'antenne.·le 21 jan. 19:44
20 jan. 202520 jan. 2025

Bonjour, la précision d'un GNSS dépend de 3 éléments :

  • La puce GPS
  • L’antenne
  • Sa capacité à traiter simultanément les données en provenance de différentes constellations
  • L’algorithme de traitement des données

Pour l'antenne 2 éléments pour avoir une bonne précision

- Sa taille
- Son orientation

Pour que la réception soit au top, il faut que l’antenne soit orientée face au ciel, horizontalement donc.
Si elle est penchée, la réception sera moins bonne. Le pire des cas est de placer l’antenne à 90°.

La forme de l'antenne en forme en champignon donne l'idée du sens à respecter: Un champignon dans la nature pousse sur un pied, le chapeau au dessus.


Lady_C:j'ai récupéré des GPS Tomtom dans des poubelles électroniques.
tous les 2 fonctionnels.
l'un ne peut plus être mis à jour, je l'ai ouvert : l'antenne est en haut du boîtier, orientée vers le haut. ·le 20 jan. 19:45
Max-B:Oui, on est bien d'accord, mais es tu aussi d'avis que, tant qu'elle est horizontale, le sens ne joue pas (on la retourne dans le plan pour la fixation au plafond). Dans la formule "face au ciel" le recto et le verso son équivalents.·le 20 jan. 19:48
courtox56:Non! le chapeau doit être en haut, le pied en bas, ceci pour la qualité de réception. Si elle est accrochée au plafond tête en bas, cela marchera avec des décrochement dans des conditions non optimales de propagations ·le 20 jan. 19:50
Lady_C:pas forcément.
admettons que ce soit une antenne active, avec une fixation magnétique possible, donc une plaque métallique.
cette plaque métallique va t'elle favoriser la réception des ondes venant du haut, si elle-même est au dessus ?·le 20 jan. 19:53
courtox56:Les ondes peuvent rebondir sur le fond du bateau pour atteindre l'antenne comme il le faudrait C'est le cas pour les montres GPS.Pour la plaque métallique je n'en sais rien, cela doit être un plan de masse. Je vais lire la littérature la dessus. Les antennes ont évoluées mais les principes de propagation sont toujours les mêmes ·le 20 jan. 20:35
Lady_C:rebondir sur le fond d'une coque polyester ou bois ?
les montres GPS n'aiment pas non plus les canyons urbains ou les chemins forestiers :-) ·le 20 jan. 20:42
courtox56:Il reviendra toujours quelque chose des signaux qui fera croire que cela fonctionne. En dessous du bois et du polyester il y a l'eau. Mais ces rebonds multiples vont produire des erreurs.·le 20 jan. 20:49
Max-B:Bon la forme champignon, c'est pour le montage sur mat. Elle est livrée avec une embase plate pour le montage sur une surface. C'est cette embase qui a un marquage vers l'avant du bateau (pourquoi ?). onwamarine.com[...]-ZT.jpg ·le 20 jan. 20:48
20 jan. 202520 jan. 2025

Bonsoir,
je ne voudrais pas me lancer dans un cours d'antenne... cela me ferait revenir en arrière de 55 ans.

Pour simplifier :
Antenne GNSS passive : contient un récepteur d'1 des 3 types possibles et envoie ces signaux bruts au boitier pour qu'il les exploite et donne la localisation la plus précise possible avec régularité
Antenne GPS active va contenir le même type d'antenne plus un amplificateur sélectif qui doit être alimenté par le boitier de calcul. Cela compense les pertes dans le câble et les connecteurs

Donc si un boitier de calcul est prévu pour une antenne passive on ne peut pas utiliser une antenne active.

Les 3 types d'antennes physiques:

  • Antennes microruban, peuvent marcher horizontalement dans les 2 sens car c'est un anneau
  • Antennes hélicoïdales, peuvent fonctionner verticalement ou horizontalement sont très sensibles aux trajets multiples . On les conseille en usage externe loin de pièces métalliques
  • Antennes à anneau d'étranglement, doivent être horizontale , il y a un récepteur central et des anneaux autour our éliminer les signaux multitrajets. Ce son t les meilleurs en précisoin et qualité, elle marche très bien en intérieur. exemple: canalgeomatics.com[...]ntenna/

Pour réduire encore plus les trajets multiples qui provoquent des erreurs de localisation on peut ajouter un plan de masse qui annulera complètement tous les signaux pouvant arriver par le dessous du Champignon.

Il est donc sage d'utiliser le type d'antenne conseillé par le constructeur de l'unité de calcul.

Des constructeurs comme Garmin on réfléchis à nos demandes pour fournir des antennes pouvant se fixer de 3 manières: sur rotule, à plat pont ou sous le pont (pour le dessous des ponts en fibre de verre) mais toujours verticalement avec le chapeau au dessus du pied, ceci grace à des supports prévus pour les antennes à anneaux d'étranglement pour Bateaux et Voitures autonomes

Comme celle ci: www.garmin.com[...]3305-00

En copie d'écran, le support permettant de fixer l'antenne à l'intérieur sous le pont en aynat l'antenne horizontale la tête (le chapeau ) en haut

La meilleure solution étant l'antenne en extérieur, à plat pont loin de toutes surface métalique (planne ou ronde)

copie d'écran, antenne hélicoïdale qu'on trouve dans les réceptur GPS portable et en antenne interne de nos boitiers GPS et VHF/ASN

Dernière copie d'écran une antenne microrubant ou patch pour les montres bracelet, qu'on trouve souvent dans les souris USB avec GPS intégré pour PC/Mac et dans les "GPS" de voiture

Un petit résumé de tests de 2 montres avec GPS.


SILLAGE:Merci, donc dehors, dedans mais toujours la tête en haut et pas trop près d'une antenne émettrice....·le 20 jan. 21:18
courtox56:même un bout d'inoix peut remvoyer des rayonemernts indirects et gâcher la qualité du calcul de localisation·le 20 jan. 21:33
Max-B:Bien compris. Vu la faible hauteur de l'antenne ONWA, je pensait qu'elle serait du type anneau et non du type étranglement. Mais bon dans le doute je retiens de ne pas la retourner, car je doute de pouvoir l'ouvrir sans l'abimer pour vérifier.·le 20 jan. 23:27
20 jan. 2025

Bonsoir, pour ce qui est de l'antenne, voici ce que j'ai installé, j'ai le meme type sur ma VHF et je n'ai jamais eu aucun probleme : www.aliexpress.com[...]71.html

Après avoir bataillé un bon moment à cause du probleme de masse, tout fonctionne à merveille, j'ai fait le choix d'utiliser un splitter qui semble etre le meme que celui vendu par ONWA mais à prix plus interessant.

J'ai connecté le transpondeur sur mon multiplexer NMEA3WIFI via les broches TX+ et TX-, les cibles AIS remontent bien automatiquement sur Navionics, en plus de cela j'avais un ESP32 qui trainait, j'ai developpé un petit bout de logiciel pour forwarder mes trames AIS vers vesselfinder, aussitot mis en ligne et validé par vesselfinder, cela apportera une meilleure couverture sur Capbreton : stations.vesselfinder.com[...]ns/6881

C'est donc un tres bon appareil qui mise à part le soucis de masse qui m'a obligé à connecter le cable GND en plus du 12V- me donne entierement satisfaction.


20 jan. 2025

Mon bateau était équipé d’un GPS Raymarine avec une antenne champignon.
Elle était simplement collée sous le pont avec du Sika.
Donc le dôme dans le bon sens mais collé par le dessus.
Ça fonctionnait très bien.
Je me demande si cette antenne que j’ai conservée serait compatible avec ce transpondeur.


20 jan. 2025

l'antenne du TomTom que j'ai désossé
on trouve la même chose sur des puces ublox neo8m


22 jan. 2025

Bonjour
Étant intéressé par l'achat d'un transpondeur j'ai suivi avec la plus grande attention ce fil sur l'Onwa KS 200 B +
J'ai donc contacté Onwa pour connaitre les modalités d'achat

Voici la réponse

_Hi Sir,
We don't have KS-200B+ at this moment. You can consider use KS-200A+ and
turn off Transmit if you want receiver only.
the price come with GPS antenna but without de VHF antenna.

Par contre je ne vois pas la différence entre le 200 b+ et le 200 A+
Peut être j'ai pas bien cherché sur leur site
_


Max-B:Le B+ est seulement un récepteur. Ce qui est trompeur est que le A+ n'est pas un classe A mais un classe B+. La référence de produit ne reflète pas la classe.·le 22 jan. 13:03
SILLAGE:Et voilà, h et h à acheté tous les B+.... trop fort!·le 22 jan. 14:09
michelmichel:Tofpei, le fil de discussion porte sur le KS200A+ et c'est celui bien que nous avons acheté directement Onwa, le KS200B+ ne semble plus être dans leur catalogue·le 22 jan. 14:33
Tofpei:Merci Confusion évidente comme dit Max B entre la référence et la classe de l'appareil·le 22 jan. 14:41
23 jan. 2025

Bonjour, je viens de recevoir le KS200A+ avec antenne gps, cable diam 5m/m, de 10m, 3m me suffisent mais je ne trouve pas de connecteur mâle sma qui aille si je recoupe. Question: l'âme du coax fait environ 1m/m, je ne connais pas le type de ce câble pour trouver un nouveau connecteur à souder/sertir. Un sorcier des ondes connait il la réponse? et si je bourre les 7 m de rab dans un coin c'est grave?
Merci de vos réponses éclairées.


courtox56:En général il n'est sage de ne pas couper les câbles fournis, l'accord d'impédance ayant était fait avec cette longueur. Personnellement les câbles sont enroulés avec une grande boucle et accrochés solidement.·le 25 jan. 08:30
Max-B:Oui, C'est aussi mon avis.·le 23 jan. 18:30
fxvt:Hello,Les 2m de rab ne créeront pas de perturbations.
Chez nous on doit en avoir 5m lovés en spirale ,je craignais que ça fasse comme une self, et bien non. La réception gps est très bonne.
Amicalement.FX·le 23 jan. 19:37
SILLAGE:Bon, je vais écouter les sages, Merci.·le 23 jan. 19:38
SILLAGE:Mon penchant fainéant me dit "laisse comme ça", d'un autre côté ce n'est que de la réception et plus court c'est mieux ?·le 25 jan. 09:10
sterwen:@SILLAGE 2m de rab ne va rajouter grand chose comme perte. Par contre couper le câble et ressouder un connecteur si tu n'as pas les outils spéciaux pour le faire, tu perds facilement 3dB, donc l'équivalent d'une bonne centaine de mètres. Les signaux GPS sont très faibles et à très haute fréquence donc il faut des connexions de très bonne qualité qui sont quasi impossible à faire manuellement.·le 25 jan. 09:24
SILLAGE:AH eh bien là je comprend Merci.·le 25 jan. 18:13
23 jan. 2025
24 jan. 2025

Reçu ma commande ce vendredi, commandée vendredi dernier le soir tard. Moins d'une semaine ! Avec le montant de TVA/Douane payé hier le total (transpondeur, antenne, splitter) se monte à 474€. C'est moins bien que pour les premiers commandés, mais reste nettement moins cher qu'un Camino et on a un 5W SODTMA avec interface web/wifi.
Je le monterai sur le bateau la semaine prochaine pour les premiers tests.
J'hésite encore à l'ouvrir… Il y a peu de chance que je trouve un strap magique pour le passer en 12,5W (rappellons qu'avec le splitter en série la puissance rayonnée ne serait que de 6W) et même si, il resterait un doute sur un nécessaire ajustement logiciel pour que ça fonctionne.


kivoila:Ouvre le puisque tu en meures d'envie. Et raconte nous... Faut savoir se faire plaisir·le 25 jan. 04:54
Kerorgan:Et fais des photos de la main bord STP ·le 25 jan. 09:31
Max-B:Bon je l'ai ouvert, mais pas vraiment, car il y a 6 connecteurs à débrancher pour bien voir le circuit et, je deviens plus trouillard qu'avant, je ne l'ai pas fait. J'ai donc 2 photos de biais pas très utiles qui ne méritent pas la publication. En résumé, qualité de réalisation satisfaisante, pas de jumper évident pour changer la puissance d'émission.·le 25 jan. 18:04
philthecat:Ce prix total est quand même fort étrange, sachant qu'en ce qui me concerne, j'ai payé 212 euros, 55 euros de transport (avec une antenne GPS), et 18 euros de dédouanement. Même si on rajoute une TVA de 20% que je n'ai pas payée pour je ne sais quelle raison, on est loin de 474 euros...·le 25 jan. 20:43
philthecat:Pardon je parlais de US dollars.·le 25 jan. 20:43
fxvt:@Max-B.
Tu as commandé le splitter en plus, non ?
Ça expliquerait l'écart de prix ?
Amicalement.
FX·le 25 jan. 21:38
Max-B:Oui, j'ai bien précisé dans mon message qu'il y a le splitter. Je reporte le détail:KS-200A+ price is USD212/setGPS Antenna with 10m cable USD30Antenna Splitter USD69Shipping cost : USD65Total amount : USD376Avec le change Paypal un mauvais jour j'ai payé 382€ plus 92€ de douane/TVA·le 26 jan. 00:28
25 jan. 2025

Pour les curieux


Kerorgan:Merci pour les photos. La partie GPS et Ais est capotée, dommage.·le 26 jan. 11:06
26 jan. 2025

Hello,
Il existe aussi une autre chinoiserie plus cher que le Onwa, il s'agit du XINUO XA-201.
www.xinuo.com[...]90.html
C'est semble-t-il un classe B, pas B+, donc en CDTDMA (Et pas SOTDMA) mais qui a la capacité d'être switché de 2 à 5W.
Ça se fait par soft, voir page 19/23 de la Doc dont le lien est en bas de la page du produit ou ici:
www.xinuo.com[...]ownload
Il est de plus en plus fréquent de trouver des soft switch plutôt que des dip switch ou d'autres types d'interrupteurs physiques, c'est moins cher à fabriquer, plus souple, masquable.
Financièrement il n'est pas compétitif par rapport au Onwa, entre 430€ et 900€ sur Aliexpress.
Amicalement.
FX


Max-B:Oui, il n'a pas d'intérêt relativement au KS-200A+ qui est en 5W par défaut. La possibilité de commutation par soft est soupçonnée depuis le début, mais nous n'avons pas d'indice sur la commande pour le ONWA.·le 26 jan. 00:48
fxvt:Je serais Monsieur Onwa, je piloterais cette feature par soft. C'est le plus simple à concevoir.·le 26 jan. 01:13

Salut à tous, j'ai mis notre KS-200A+ en service hier soir, j'ai fini l'installation à la nuit et n'avais pas mon ordi pour bien voir la page web de configuration, je l'ai donc fait à la va vite avec mon téléphone.
Je l'ai laissé en fonction en quittant le bateau. Il n'est pas apparu dans la soirée sur les sites de suivi. J'ai donc pensé avoir foiré un champ de configuration.
Mais ce matin il est visible dans vesselfinder en tant que position satellite, donc sans précision pour moi qui n'ai pas de compte payant. Il n'est pas dans MarineTraffic.
Je suis un peu surpris d'avoir une position satellite, et c'est bien, mais pas de position terrestre, alors que je pense être à proximité d'une station de base. Mais le bateau étant nouveau et au sec, donc parfaitement immobile, c'est peut-être normal.
Je retourne cet après midi à bord et je vais vérifier la configuration avant de passer notre MMSI à @Courtox56 qui s'est proposé de vérifier la réception de signal avec cette configuration via le splitter Onwa.


michelmichel:Salut MaxB, j'ai eu la meme chose. En fait mon bateau dans le port est trop loin des stations terrestres existantes, j'apparaissais seulement position satellite comme toi. @courtox56 m'a bien aidé sur le sujet et je le remercie encore. Vu la meteo actuelle, je ne suis pas encore sorti mais je suis depuis devenu Roaming station pour Vesselfinder, MarineTraffic et AISHub en leur suivre les trames AIS que je recupere depuis le KS200A+ et depuis ma VHF qui est aussi recepteur AIS. Depuis que je fais suivre mes trames, mon bateau est apparu sur les deux cartes.·le 30 jan. 13:16
Max-B:Bon, en fait dans la journée notre position est apparue en mode terrestre. Je pense que l'écluse de Port Saint Louis est une base station. Pour le moment, seul le MMSI s'affiche, pas le nom, mais c'est normal, je crois, le temps que la validation via l'ANFR se fasse.Par contre j'ai un pb avec le KS200A+, mais je vais le décrire dans un post distinct.·le 30 jan. 22:02

Aujourd'hui un pb est apparu avec le KS200A+. Un pb logiciel. Après que j'ai eu fait quelques modifications (les dimensions du bateau étaient mal mémorisées, j'ai remarqué qu'avec le téléphone les champs de saisie permutaient leur valeurs), redémarré et tout, voila que la page web ne s'affiche plus normalement. Les champs sont tous vides. Au début du problème, seul le cadre des données AIS était vide, avec une erreur affichée en haut du cadre du genre "pas de récupération des statistiques AIS" . Ensuite après plusieurs rechargements, redémarrage, etc., tous les cadres se sont affichés vides. Avec une simple indication "ERROR" en haut du cadre AIS.
J'ai laissé le transpondeur en marche et il semble que tous les paramétrages soient fonctionnels, le bateau s'affiche avec les bonnes dimensions dans VesselFinder, le réseau WIFI est opérationnel et les données NMEA sont bien présentes sur le port TCP.
En gros il marche normalement mais on ne peut plus contrôler ni modifier la configuration. Je vais devoir faire une demande au support, mais je la repousse à demain pour vérifier la persistance du pb et faire des copies d'écran.


fxvt:Si je comprends bien le paramétrage de fait par un navigateur.
Dans ce cas peut être qu'il suffit de vider le cache du navigateur pour repartir sur de bonnes bases et récupérer un affichage et des réactions normal quand on est connecté au setup du transpondeur.·le 30 jan. 23:21
Max-B:Oui, j’y ai pensé cette nuit aussi. Je vais tester aujourd’hui. ·le 31 jan. 09:33

J'ai eu le même problème. Mais ça marche, et je ne touche plus à la config.


Max-B:Oui, mais ce n’est pas satisfaisant. ·le 31 jan. 09:34

J'ai eu le même problème : des champs qui s'intervertissaient, ou des données qui disparaissaient. Je ne pense pas que ce soit lié au cache ou à des cookies.

Mais après avoir pesté quelques fois, ça marche, et je ne touche plus à la config. Le bug mérite en effet d'être mentionné chez ONWA.


Max-B:Donc, c’est un vrai bug, non isolé. ·le 31 jan. 09:35
Max-B:Les paramètres AIS ne sont pas censés changer, mais les paramètres réseaux peuvent avoir besoin d’ajustements. On ne peut pas rester en mode aveugle. ·le 31 jan. 09:41
3j3j

Donc chez moi, le bug s'est maintenu aujourd'hui. Dans la situation "moins pire" à savoir avec seulement le cadre des infos AIS HS. Je joins une copie d'écran pour info.
Je vais faire un rapport de bug à ONWA, car pour moi, même si j'ai la chance que la config se soit figée après que toutes les infos soient ok, il ne me parait pas acceptable que ça reste comme ça.
Pour un nouvel entrant, s'il tombe dans le bug avant d'avoir tout configuré c'est vraiment un problème.


Max-B:J'y pense seulement maintenant que je ne suis plus à bord, mais j'essaierai demain avec un autre navigateur. Vider le cache n'ayant pas eu d'effet sur le bug.·le 31 jan. 23:28
philthecat:@Max-B, merci de partager avec nous le retour du SAV ONWA.·le 01 fév. 18:43
Lady_C:et le bouton Reboot ?
accessible ou invalide ?
quel effet ? ·le 01 fév. 19:49
Max-B:Avant de trouver la solution (cf. ci-dessous), j'ai essayé le bouton reboot qui semble fonctionner mais ne résout pas le pb, pas plus qu'un redémarrage physique.·le 01 fév. 20:17

Bonsoir, j'ai l'impression que quelqu'un en a acheté plusieurs et cherche à les vendre sur LBC
490 € plus Transport . Paramètrage gratuit.

www.leboncoin.fr[...]6015339

Transpondeur AIS classe B ka-200A+ ONWA émission 5 w

La nouvelle génération d'appareils AIS Classe B ! L' AIS SOTDMA (Self Organizing TDMA) est une alternative sûre aux modèles de transpondeurs conventionnels de Classe B. L'appareil a une puissance d'émission de 5 W et transmet les données AIS plus fréquemment que les appareils de Classe B conventionnels. Livré avec une antenne GPS déportée (intérieur ).wifi disponible,
Appareil neuf avec garantie
Programmation de votre MMSI gratuitement


J'ai eu une réponse du support ce samedi matin qui m'a demandé de communiquer le SSID (le nom du réseau wifi) que j'avais configuré pour reproduire la situation. Je leur ai donné plus d'autres paramétrages. Il m'a précisé que c'est les vacances en Chine donc support moins réactif.
Mais aujourd'hui, je me suis sorti du blocage par moi même. J'ai soupçonné que le nom de notre bateau (Pat's) pouvait poser problème avec l'apostrophe. Dans un échange avec @courtox56, il m'a aussi confirmé que les caractères spéciaux sont interdit dans les noms (j'ai quand même vu ce jour un bateau nommé PAT'GIT II listé sur VF, mais bon). J'ai donc saisi à nouveau toutes les informations AIS dans le formulaire et cliqué le "bouton" "Setting AIS" et, miracle, cela a été pris en compte et la page de configuration s'affiche à nouveau normalement. Il semble donc que le bug est que le "serveur" HTTP du transpondeur ne sait pas encoder correctement les caractère spéciaux quand il les renvoie au navigateur.
Peu de temps après, le nom corrigé est apparu dans VF. Il n'est toujours pas dans MT, mais ce n'est pas critique. La position actuelle du bateau n'est pas terrible pour la transmission et je pense que le fonctionnement sera OK en mer.

En résumé, si vous avec la page de configuration vide, il faut saisir à nouveau les données en évitant tout caractère non alphanumérique, y compris dans le nom du réseau wifi, valider les formulaires et cela devrait résoudre le pb.

Je vais faire un retour au support dans ce sens, car refuser les caractères non valides serait compréhensible, mais pas de les accepter et de ne pas pouvoir les afficher ensuite.


Lady_C:d'un point de vue informaticien, effectivement, ça dépend comment est traité la chaîne.
si on la traite avec des doubles guillemets, il est possible d'insérer l'apostrophe, car on a dans ce cas "Pat's"
si on la traite avec des guillemets simples, ça marche bien moins bien, car on a 'Pat's' , et le programme ne sait plus quoi faire du s.·le 01 fév. 21:12
matelot@19001:Dans les noms de navires sur l'AIS (ou sur VF ou MT) il n'y a jamais de caractères spéciaux, pas même d'apostrophe.·le 01 fév. 21:27
fxvt:Et sait on si les espaces (blancs) sont tolérés sur l'Onwa ?·le 01 fév. 22:14
courtox56:Bonne nouvelles. Les caractéres spéciaux ont un encodage différents selon le langage. DOnc une machine noin testée dans un environnement multi culturel et de langues différentes. En général les développeur se concentrent sur la traduction ou pas de ce qui s'affiche, et ne pense pas au caractères entrés et à leur contrôle·le 01 fév. 22:25
courtox56:Merci pour ton retour, c'est vraiment sympathique·le 01 fév. 22:25
Lady_C:les guillemets doubles et l'apostrophe font partie des caractères Ascii depuis la nuit des temps (1960), et ne sont pas des caractères spéciaux ;-)·le 01 fév. 22:37
agpaul:@fxvt les espaces sont bien gérés et ne pose pas de problèmes.·le 01 fév. 23:00
matelot@19001:Je me suis trompé : on trouve des noms avec apostrophe.·le 01 fév. 23:32
Max-B:je n'ai pas encore trouvé de texte qui précise clairement quels caractères sont autorisés dans les noms de navire en AIS. Dans le document ci-dessous, il est bien expliqué comment raccourcir un nom pour qu'il ne dépasse pas 20 caractères. L'espace y est clairement utilisé couramment. Par contre je n'ai pas tenté de l'utiliser dans mon cas car je ne suis pas certain que le KS200A+ le gère correctement (chat échaudé…).navcen.uscg.gov[...]ide.pdf ·le 01 fév. 23:54
Max-B:P.S. Bien sur l'apostrophe est dans l'ascii depuis la nuit des temps. Et la plupart des protocoles informatiques prévoient des encodages pour transmettre les caractères non alphanumériques. C'est pourquoi j'ai tenté de l'utiliser. Donc il reste à produire la référence spécifique au noms de navires en AIS, d'une part, et à éclaircir si ONWA a un bug sur certains caractères.·le 01 fév. 23:59
Max-B:J'ai trouvé ce document qui précise que le nom est en ASCII 6 bits, ce qui inclu l'apostrophe. Je pense que l'on peut commencer à parler d'un bug de codage chez ONWA.emsa.europa.eu[...]98.html ·le 02 fév. 00:08

Bonjour,
ce n'est pas le codage du caractère "apostrophe" en ASCII 8 bits (39) qui est en cause il est bien connu depuis longtemps, mais sa signification. et la possibilité de l'encoder en 6 bits et pas en 8 bits comme tout caractère d'une trame AIS.

l’AIS a été spécifié par des furieux sous acide. on disait cela après avoir essayé de comprendre les spécifications des trames AIS.

Un exemple dans les langues parlées où l'apostrophe n'a pas la même signification:
Dans la langue Anglaise il n'existe que pour exprimer la possession ou la contraction .
En Français on signale ainsi la disparition d'une voyelle avec cette apostrophe.

En France il est interdit de mettre un ou des apostrophes dans les prénoms. (depuis 2014)

Dans une phrase informatique, l'apostrophe est souvent un caractère qui donne un ordre et qui si il est exprimé une 2ème fois donne la fin de l'ordre.

Au début de l'informatique, on ne pouvait pas mettre d'espace et autres caractères spéciaux dans un nom. dont en plus la longueur était limité.

C'est encore le cas dans l'interface utilisateur de notre chère administration= Les impôts, la poste etc ... l'apostrophe est là, mais pas le "é"

Sous le système UNIX un nom de fichier ne peut comporter ni espaces ni caractères spéciaux. Ceci ne fonctionne que sous Windows qui est beaucoup plus laxiste en la matière.
Donc il faut penser à donner des noms de fichiers sans les caractères spéciaux si on veut passer de Windows à Linux et inversement..

Dans les programme on doit toujours protéger une apostrophe de type texte par un Back Slash pour éviter qu'il soit pris comme une une apostrophe de type commande .

J'ai dix ans doit s'écrire j\'ai dix ans dans le code.

Si je veux appeler mon bateau: l'espace

je devrais peut être saisir dans l'interface l\'espace pour que l'apostrophe soit considéré comme un caractère et pas un ordre informatique.

A mon avis c'est le boulot du programmeur de contrôler les caractères saisis et de les protéger

Laissons ce sujet au créateur du code de ce transpondeur.

Juste pour mémoire en 2012:
Comme le codage des trames AIS est en 6 bits
The AIS message text coding (as in the vessel name) only supports CAPITAL LETTERS (and numbers and some limited punctuation).
On ne peut même pas glisser de lettres minuscules normalement, et pas l'apostrophe. Il faut utiliser 3 caractères pour avoir les minuscules et caractères spéciaux
Par exemple: ??! pour coder |

La norme a progressé depuis non? mais c'est toujours du 6bit, alors pour décompresser les trames il faut s'accrocher.

Si vous voulez vérifier ce que je raconte je vous conseille de lire ceci, en Français "pédagogique" Au chapitre "Les message AIS"


SILLAGE:Merci Courtox, d'avoir rédigé ces explications. clair et instructif!·le 02 fév. 08:55
azad:coutox ,une pointure en informatique ,et un Marin!·le 02 fév. 15:54
philthecat:Super, merci !·le 02 fév. 21:39

@Max-B
Ton bateau est bien vu par la station MarineTrafic.com (SHANA DES SLOPS) .
Belle émission propre. Mais le nom est resté à P 43
On va attendre un peu puis je ferais un signalement à mon support chez Marinetraffic.com


Max-B:Merci beaucoup pour ce retour. Je ne sais pas comment tu arrives à voir la qualité de l'émission. En tout cas, on est sur une transmission non optimale (ville de Port Saint Louis, obstacles terrestres, etc.) et ça le fait.·le 02 fév. 11:16

Rebondissement ce matin. Le support ONWA me demande si je peut retourner le transpondeur pour contrôle (à leur frais, en Italie ou UK). Je suis surpris car il ne s'agit à mon avis pas d'un pb matériel mais logiciel facile à reproduire. D'autre part, j'aimerais laisser l'appareil en émission encore quelques jours pour valider son enregistrement dans MT. Comme je dois quitter le bord pour qq jours, je pense attendre un peu et aviser après échange supplémentaire avec le support pour décider si un retour est utile.


fxvt:Pb logiciel, oui.
Mais le logiciel en question est dans le transpondeur lui même et pas sur le net.
Il faudrait flasher un nouveau firmware.·le 02 fév. 12:35
kivoila:Hello, Tu l'avais ouvert ?·le 02 fév. 13:06
Max-B:Il y a un bouton update sur l’interface qui permet de sélectionner et envoyer un fichier. Mais l’interface montre 2 n° de version, dont l’un spécifique à l’AIS. Donc doute. ·le 02 fév. 14:55
philthecat:Je pense que le "bug" de mémorisation des paramètres ou de leur affichage est un peu plus étendu que ce que nous décrivons. J'ai eu le même problème (paramètres non enregistrés, ou paramètres intervertis dans les champs) sans utiliser de caractères spéciaux. ·le 02 fév. 21:45
Max-B:C’est possible. J’ai eu un doute aussi sur les dimensions, en essayant de mettre une valeur non entière. ·le 02 fév. 23:02
matelot@19001:Une valeur non entière pour les dimensions ? 🙄 Bon là tu l'as un peu cherché quand même 😏 ·le 02 fév. 23:13
fxvt:Cette histoire de décimale me fait penser à un truc. J'ai eu un cas bizarre avec un logiciel de paramétrage de bandes radio chinois.
Pour qu'il fonctionne j'ai du passer la langue régionale de mon Windows en anglais. Sinon j'avais 2 anomalies:
Les champs se vidaient dès qu'on tapait une fréquence qui avait des décimales.
Et les formulaires (paramétrages clés en main) ne se chargeaient pas, champs vides.
Ce n'était pas une appli en ligne en html ou autre mais bien un petit exe local. Mais qui sait, peut être que ce paramètre langue pourrait avoir des conséquences ici aussi.
Amicalement.
FX·le 02 fév. 23:52
Max-B:Pour la valeur non entière, c’est vrai que j’ai trop chinoisé, mais bon, l’antenne n’est pas à l’axe et même sur un trimaran arrondir au mètre, c’est pas négligeable. ·le 03 fév. 00:41
Max-B:Pour la gestion des champs, il semble en effet que pas mal de cas perturbe ce code qui ne semble pas bien costaud. Mais bon, ça fait le job à prix accessible. ·le 03 fév. 00:44
kivoila:En décimale, il se peut que vous utilisiez la virgule au lieu d'un point, non ? ·le 03 fév. 08:09
philthecat:Je pense me rappeller que j'avais aussi mis des valeurs non entières (avec un point ou une virgule ?), et qu'en effet c'est peut-être la cause du bug.·le 03 fév. 09:41
Max-B:J’ai essayé le point et la virgule avant de renoncer.·le 03 fév. 09:59
Lady_C:@Max-B : inutile de chinoiser avec des décimales pour l'emplacement de l'antenne.
tu es en déplacement, tu as une émission toutes les x secondes, tu as le temps de propagation du signal, et tu as la précision du GPS, et tu ne sais pas comment un des paramètres va influer sur les autres. ·le 03 fév. 11:12
Max-B:On est d'accord, c'était juste par manie de la précision, mais sans objet, c'est certain.·le 03 fév. 12:17
matelot@19001:Et pour le MMSI, tu as mis combien de chiffres après la virgule ? 😁·le 03 fév. 12:58

Pour ceux qui ne voudrait pas s'aventurer hors de l'UE pour leurs achats, le distributeur danois le vend à 3500 DKR soit approx 495 EUR seatech.dk[...]-b-ais/


kivoila:Autant l'acheter en France à ce même prix sur le site signalé par Courtox56 un peu plus haut·le 02 fév. 15:13
philthecat:Ou autant l'acheter en direct à la moitié du prix... Je comprends assez mal l'intérêt de l'acheter sur le Bon Coin avec une marge de 100% je dois dire. Même si "le codage du MMSI est gratuit"... ·le 03 fév. 23:54

Un mail ce matin du support ONWA qui présume que c'est probablement d'avoir saisie des minuscules dans le nom qui a causé le bug (pas de commentaire sur l'apostrophe). Il propose d'attendre un peu pour voir si tout est stable.
Il est acquis que la norme est que le nom utilise des majuscules, mais un soft correct doit transcoder les caractères non valides et en tout cas ne pas se planter dessus. En faisant le paramétrage avec un téléphone, on peut facilement faire des erreurs de saisie.
Du coup, je laisse le transpondeur en service pendant quelques jours d'absence afin de vérifier à mon retour si la page de configuration reste normalement accessible.


Max-B:J'ai du coup un doute sur l'apostrophe. On trouve des navires qui en ont dans leur nom. D'autre part, MT qui affiche enfin le nom de notre bateau remplace le _ (souligné) par un espace, ce qui rend la recherche par nom un peu plus hasardeuse. VF ne le fais pas. Ce n'est pas grave et je n'ai pas envie d'essayer à nouveau et de prendre le risque d'un plantage.·le 03 fév. 12:35
matelot@19001:Si tu tapes L' dans la recherche de VF tu verras apparaître un tas de noms de bateaux commençant ainsi. C'est comme ça que je me suis aperçu de mon erreur. Donc l'apostrophe est possible sauf bug du logiciel Onwa.·le 03 fév. 20:47
Max-B:Oui oui, j'ai vu c'est pourquoi je suis revenu sur ce point. Mais si on cherche les bateaux avec ces noms sur MT, il ne sortent que si on ne met pas l'apostrophe et sont affichés avec un espace à la place. J'hésite donc à taquiner le soft du KS200A+. Ensuite il faut pas mal de temps pour que le nom modifié remonte et au final il ne sera pas identique sur VF et MT, ce qui complique la recherche.·le 03 fév. 21:44

Bonjour,
@Max-B
voilà tout est bon, Marinetraffiv.com et Vesselfinder.com affichent le même nom de ton bateau sur la carte et dans le détails du bateau.


Phare du monde

  • 4.5 (50)

2022