shipmodul - miniplex-3wi seatalk1 vers nmea 0183

Bonjour à tous,
J'ai acquis pour remplacer le multiplexeur d'origine raymarine E85001 le matériel miniplex-3wi.
Seul la VHF Navicom RT-650 ais est hors du réseau seatalk1...
Sur le multiplexeur raymarine étaient connectés ensemble 2 câbles seatalk en entrée avec les fils rouge, jaune et noir et un câble seatalk en sortie avec les seuls fils rouge et noir.
J'ai tout mis ensemble dans l'entrée 1 du miniplex (nmea/st) puis j'ai testé en n'en laissant qu'un en provenance de la sortie seatalk du répéteur ST60.
j'ai connecté la sortie gps pour la VHF sur la sortie 2 que j'ai définie à 4800 bauds et l'ais sur l'entrée 1 que j'ai définie à 38400...
Sans rien faire de plus j'obtiens à l'écran du logiciel MPX-Config3 tous les datagrammes envoyés et je les récupère sans problème en Wifi.
En revanche impossible de récupérer la moindre phrase seatalk traduite en nmea.
J'ai essayé sans routage, avec une route par défaut, avec une / des routes spécifiées pour des 'sentences' GP--- ou encore --GLL ou d'autres reprises des exemples du manuel. J'ai bien sûr enregistré (store) afin d'envoyer les règles du logiciel au module.
Rien...
Mon amour propre serait ravi d'entendre que le matériel dysfonctionne. Mais il plus probable que j'ai zappé un élément clé. Ce qui - amour propre déposé à la poubelle - me permettrait de ne pas retarder mon départ.
Je lis souvent vos contributions qui m'éclairent très souvent ! Je serais encore mieux éclairé si quelqu'un avait la solution.
Merci
Christian