shipchandler à éviter Ile d'Elbe

Bonjour Totor, mon avatar est un Goéland Leucophée et qui dans ce cas, ne s'est pas fait plumé...

Je ne sais pas pour Handil, mais oui, ça arrive de comprendre parfaitement une langue, tout en la parlant difficilement ( avec accent étranger, fautes de grammaire et vocabulaire pauvre).
Ça arrive quand on entend la langue en question au quotidien, mais qu'on s'exprime dans une autre langue. On comprend bien, mais on la parle très mal.
( C'est souvent plus le cas que l'inverse: savoir la parler sans la comprendre :mdr:)

J'ai cette expérience dans ma famille proche où l'on parle au quotidien trois langues, que tout le monde comprends parfaitement, mais chacun de nous a du mal à s'exprimer dans une ou deux langues.

Un exemple avec le breton:
".Cela veut dire que 9 % de ceux qui comprennent le breton ne le parlent pas "

www.langue-bretonne.com[...]es.html

Entre juillet et août tous les commerçant vendange les touriste comme ont dit chez nous.....bref mois aussi j hésite pas à utiliser des contre mesure...