sailgrib payant

Bonjour,
Je viens de télécharger sailgrib gratuit, je me pose la questions sur la version payante à 4, 99€ faut il payer à chaque consultation ou une seule fois ?
Idem pour sailgrib routage.
Merci pour ceux qui utilisent déjà et qui prendront le temps de répondre