safran de sun way 21

mon bout qui sert à abaisser mon safran relevable sur un Sun way 21 a cassé. rien de grave , il suffit l'échouer, de le coucher , d'enfiler un nouveau bout bien neuf , de refaire le noeud etc.... ma question est dois-je démonter le safran entièrement pour passer le bout neuf ? ou bien y a -t-il un moyen plus simple ? ( en fait, je ne sais pas si la gorge où passe le bout est visible ou pas )
merci de votre aide !