safran comet 850

Bonjour !
incroyable mais je me suis inscrit (je suis italien) parce-que j'ai difficultès a trouver les dessins (plan) de gouvernail d'un comet 850.

je possede un comet 850 du 1980.
En faisant les travaux sur mon bateau avant de retourner dans l'eau j'ai enlever la pale de safran en trouvant une mechante surprise ! (pale de safran suspendu)
Dans la photo vous pouvez voir de ce que je parle.

Excusez moi mais mon français n'est pas parfait, en plus le lexique nautique n'est pas facile non plus.

le signal qui est sur le tube en acier (je crois) a étè creè par une espece de boucle qui se trouve juste au-dessus de la bague ! je crois qu'il se traite d'une espece de boucle qui sert comme un stop pour la bague inferieur mais je ne suis pas sur parce que l'interieur du trou ou passe l'axe n'est jamais trop claire et visible.

Ma question ètait comprendre si c'est reèllement une boucle d'acier qui a commencé à frotter sur l'axe parce-que la bague est consommeé et je dois donc tout simplement changer la bague (car une partie de la bague au niveau de cette boucle est consommeé) ou meme savoir à quoi sert la boucle et s'il est normal qu'elle soit placeé dans le point indiqué.

Pour mieux etre claire je vous envoi meme un dessin manuel de la section gouvernail.

Si quelqu'un a le plan du gouvernail de comet 8,50 ce serait extraordinaire

ciao vincenzo