rs 422, des spécialistes?

sur le chapitre 3.3 de la doc VHF que tu fournis, on lit bien dans le descriptif de connexions que
7 Bleu 38.4K Baud sortie données AIS(+)
8 Gris 38.4 K Baud sortie données AIS(-)
donc ce sont bien ces fils à connecter sur ton entrée de convertisseur
donc sur les jaune (RXD+) et blanc(RXD-)
=> et donc à 38400 bauds

Par contre attention !!!
(page 40 de la doc VHF)
7.4.1.Sortie des données AIS pour d’autres appareils
Vous avez le choix entre deux format de ports série en NMEA, RS422 et RS232 que vous sélectionnez dans le menu AIS

=> dans le menu AIS tu dois paramétrer comme il faut, soit RS232 ou RS422 selon ton cablage
- si tu es en RS422, bleu+, gris - , il FAUT BIEN QUE TU SOIS DECLARE EN RS422 dans le menu
- le mode par défaut est RS232, dit la doc, donc dans ce cas, le bleu est le TX, le gris le RX, et il faudrait la masse signal par le tresse, donc ATTENTION à ça !!
=> ton cablage est en RS422, donc déclares bien ça dans ce fameux menu !

Ensuite:
je présume que ton convertisseur est bien installé dans windows avec son pilote (driver) ?
sur le PC, est tu bien sûr de voir le bon port COM dans les paramètres de connexion d'OpenCPN ?
as tu essayé d'ouvrir la fenêtre des données NMEA ? tu devrais vour les différents ports COM qui causent, celui qui reçoit les données GP, et celui qui reçoit l'AIS

Un autre détail à regarder peut-être aussi:

7.4.4.Redirection GPS.
La redirection GPS permet de répéter les informations GPS vers le traceur en même temps que l’AIS. Il n’est pas nécessaire d’avoir un multiplexeur.Si «YES» est sélectionné, les phrases $RMC seront répétées vers la sortie NMEA (d’autres phrases comme $GLL peuvent être répétées).

Dans ton cas vu que c'est ton PC qui fournit les données GPS a la VHF, je pense qu'il faut mettre la redirection GPS à NO car sinon la VHF renverrait les données GPS au PC qui les lui envoie déjà ... ça ferait peut-être des trucs bizarres ...?

d'apres ta photo, , et d'apres la légende des couleurs de messages de la fenêtre NMEA d'OpenCPN tu as des messages en bleu = messages en sortie, OK , si c'est COM5 on ne voit pas assez bien sur la photo) ce serait la sortie données GPS vers la VHF
les données vertes si COM3 etant les données venant du GPS-USB

mais =
les rouges = données erronées , vois tu sur quel port COM elles sont ?
et tu devrais voir aussi des données AIS vertes (entrée) venant de la VHF , donc COM5 aussi à priori ?

Pour répondre à ton dernier point , J'ai eu sur mon bateau précédent une config un peu similaire mais avec un GPS autonome MLR non USB, donc connexion comme ceci:

GPS MLR ====> VHF RT650 ====>PC/OpenCPN

j'étais donc en mode redirection YES, et je recevrais par la VHF sur le même port entrant dans OpenCPN, les données GPS et AIS , ça fonctionnait parfaitement.

c'est ca, les bleues sont celles du PC vers VHF (données gps) (COM 5), les vertes les donnés du GPS USP (COM3) et les rouges sont (COM 5 aussi).
c'est exactement le branchement fais dans ton deuxième message, on est bien d'accord.

c'est bien le branchement que j'ai, mais rien (sauf une led qui ce met a clignoter de manière erratique!)
merci de la réponse en tout cas.

et autre questions , les infos AIS peuvent elles être "audibles" comme des "click" léger? je viens de me rendre compte que quand il y a une transmision sur la vhf (eclusier et bateau) j'entend de petit "click" a l'exact moment des clignotements du convertisseur sensé indiqué le passage de donnée.

Bonjour, (Je viens de me rappeler que je n'avais pas répondu...pas très correct de ma part)

Oui, c'est ce que j’espérais, qu'un connaisseur comme toi ai le fameux "bon sang!" hehe, pas grave, merci pour le temps consacré.

RS422 : liaison symétrique, meilleure immunité au bruit et meilleur débit.

La norme NMEA0183 s'appuie sur le protocole électrique RS422.
Mais, comme elle est facilement bidouillable parce que les données sont transmises en alphanumérique, alors, certains constructeurs ont basculé en RS232, qui était communément implémenté sur les ordinateurs. C'est pour cela qu'aujourd'hui on se retrouve avec des trucs en RS422 et d'autres en RS232....