royaume uni accès ?

bonjour
je dois convoyer mon nouveau trimaran du Danemark en juillet si tout va bien et j'ai caressé l'idée de rentrer en Bretagne plutôt par le canal calédonien.
il est question pour le Royaume Uni d'une quarantaine pour les étrangers arrivant en avion, mais quid de ceux qui débarquent avec une dizaine de jours de mer, l'Ecosse étant plutôt moins peuplée que la city !
christophe

L'équipage
27 mai 2020
27 mai 2020

J'ai un problème analogue avec un bateau acheté à Plymouth que je dois convoyer au nord de l'Ecosse. Je suis quotidiennement les annonces de la BBC et voici ce qu'il en est aujourd'hui:
Il faut savoir tout d'abord que le Royaume Uni est divisé en quatre régions (Angleterre, Pays de Galle, Irlande du Nord et Ecosse) et que les restrictions de voyage ne sont pas les mêmes dans chaque région.
Ainsi, en Angleterre,les activités économiques ont repris et une quatorzaine de confinement est imposée à tous les arrivants exceptés le personnel médical, saisonniers agricoles et ressortissants de république d'Irlande. Je ne me suis pas intéressé à l'Irlande du Nord ni au Pays de Galle mais l'Ecosse se trouve à un stade encore plus restrictif que l'Angleterre; ainsi les gens vont être probablement dès vendredi 29 mai autorisés à sortir davantage et à se rencontrer à plus de deux personnes, naviguer à la journée mais pas à dormir à bord. Pour le moment, je n’envisage pas d'y naviguer, même en mode convoyage. Il me semble qu'un transit par le Calédonien doit subir de plein fouet les restrictions de navigation mais le mieux est de les interroger :
www.scottishcanals.co.uk[...]act-us/
Voici un extrait de l'info reçue avant hier de ma marina de destination, au nord d'Oban. En fin de texte, un lien devrait t'être précieux. A suivre !

“British Marine and British Marine Scotland are pleased to welcome the release of the Scottish Government’s route map to easing the coronavirus lock down restrictions.
This route map provides a plan for gradual opening up of the lock down measures, through 4 phases following the lockdown stage. Progress will depend on the continued reduction in the rate of infection and subject to this, the decision to progress from lockdown to easing of some measures will be made by the Scottish Government next Thursday, 28th May. Review of progress will continue on a 3 weekly basis.

The route map sets out the steps to be taken but does not follow exact timescales. Progress will be gradual and incremental and in response to control of the virus.
Remote and flexible working will remain the default position where possible for the first 3 phases but phase 1 will see the resumption of non-essential outdoor workplaces. While not specifically mentioned in the guidance, British Marine interprets this to release the marine sector to restart outdoor operations in boatyards and marinas and of course, launching of boats. This is subject to the relevant new guidance on health and safety, social distancing and COVID 19 measures.

Non-essential indoor non-office-based workplaces may resume in phase 2 (factories, warehouses etc) and phase 3 will see the reopening of non-essential indoor office workplaces, again subject to relevant guidance on safe working procedures. This means marina offices, receptions etc will not be able to re-open for some time and other measures will be required for customer liaison.

It is important to note restrictions on travel will remain in place. In phase 1, people will be permitted to travel short distances for outdoor exercise but are advised to stay within approx. 5 miles of their local communities. Phase 1 provides for unrestricted outdoor exercise (adhering to distancing measures) and non-contact outdoor activities in local areas. Assuming all forms of recreational boating are included in this, customers may return but will be limited by travel restrictions until phase 3.

As the government does not permit people to leave their homes to stay at another home for a holiday or other purpose, this suggests that staying overnight on a boat must not happen.
TYHA has provided guidance for marinas which is being updated regularly to reflect changing circumstances and British Marine is working with groups within the industry to prepare guidance for specific sectors. The TYHA and British Marine guidance relates to the situation in England and the devolved administrations have differing responses to the coronavirus pandemic but much of the information in relation to safe working procedures is relevant across the UK. Please do check against information relevant to Scotland.
www.gov.scot[...]ckdown/


Micmarin:Juste une petite précision, le Royaume-Uni, ce n'est pas 4 régions mais bien 4 pays avec chacun leur parlement et leur gouvernement et leur premier ministre. Quatre pays qui ont choisi une représentation unique pour l'international sous la forme du Royaume-Uni. Pour l'Ecosse donc, comme dit dans ton texte, la première ministre Nicola Sturgeon fera une déclaration ce jeudi qui précisera la situation. Je pense que faire des plans avant ne sert à rien. En revanche espérer pouvoir naviguer en juillet n'est pas une utopie.A suivre!·le 27 mai 2020 14:52
27 mai 2020

PS: la quarantaine de 14 jours est imposée en Angleterre, indépendamment du moyen de transport de l'arrivant; Eusrostar, Ferry, avion ...


27 mai 2020

merci pour ces précieux renseignements !


27 mai 2020

Je sors un peu du sujet, mais en partant du Danemark, le canal Calédonien me semble rallonger la route, mais ça doit être sympa à faire hors quarantaine.


27 mai 2020

@atalante: as-tu des infos quand à l'accès au Danemark? Mon bateau hiverne près de Copenhague et j'attends pour pouvoir y aller.
Les frontières danoises sont encore fermées. j'espère que les choses vont se décanter après le 15 juin, du moins pour l'espace Schengen.


27 mai 2020

Bonjour,

même si le canal Calédonien rallonge un peu la route, çà en vaut vraiment le détour.

Le forfait pour le franchir étant pour 7nuits/8jours, il est stupide de ne pas prendre son temps pour ce passage.

On peut à la rigueur faire rapidement les endroits très touristiques comme Drumnadrochit et Fort-Augustus, mais le loch Oich mérite vraiment un arrêt prolongé.

Et après la sortie du canal à Fort William, il y a tellement de beaux mouillages en redescendant sur la Bretagne!

Par contre, c' est pas gagné pour cette année, et j' attends comme beaucoup avec impatience une évolution de la situation pour peut-être retourner en Écosse.

Gorlann


27 mai 2020

rebonjour

pas d'info spécifique pour le Danemark on en saura un peu plus la semaine prochaine.
l'importateur des Dragonfly Hello Multi va s'y rendre par la route début juin, et il va essayer de m'obtenir une attestation en danois et en anglais pour les 4 frontières à traverser en précisant que l'on n'ira pas en vacances !

Oui on comptait passer par le nord du Danemark, Inverness semble juste en face et au vu des images et récits le canal écossais est plus sympa que celui de Kiel ! Putain de covid, peut-être qu'avec une cuite permanente au whisky ? !


29 mai 2020

Depuis aujourd'hui 29 mai, l'Ecosse a adopté la phase 1 du déconfinement. l'ouverture est très modeste comparée au reste de l'Europe. A titre d'exemple, voici les directives diffusée par la marina du nord d Oban où j'ai laissé mon bateau en hivernage l'automne dernier. Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais, les points marquants sont que l'accès à la zone technique ne peut se faire que sur rdv, que l'accès aux pontons est limité à ceux dont le domicile se trouve dans un rayon de 5 miles de la marina et que le fait de dormir à bord reste interdit. Bureau, sanitaires et shipshandler restent fermés.

Extrait :

How does Phase 1 effect the Marina

• The Marine Office Chandlery and Shop must remain closed for now.
• Admittance to the Marina is available to customers who live within the acceptable travelling zone. Of approx 5 miles of the Marina. I politely but firmly ask you to follow this.
• For those within the travel zone, access to the yard must be booked in via details at foot of page.
• For those within the travel zone, access to pontoons does not require a booking.
• Unfortunately, staying on your boat at the Marina is not permitted at this stage.
• Engineering and Yard operations to reopen but on a closed-door basis.
• Mast movements and project planning commences 29th May.
• A new launch list is being updated daily. Launches to commence Monday 1st June. (All Engineering works taking into consideration and customers notified prior to launch date).
• Engineering work will be prioritised for those vessels being launched.
• Please adhere to social distancing.
We request you follow the Scottish government advice closely.

Questions that have been asked already are listed below.

  1. What if my boat is being launched and I want to be there for the launch but live further than 5 miles away? We will provide you as much notice as possible of your boat being launched. We understand you need to plan your journey, but you will not be able to stay on your boat so could make for a long day out. We are very capable of launching your boat without your presence but understand if you want to be here. Between us we will need to develop a plan that works. You may want to delay the launch until Phase 3 when further restrictions are eased.

  2. What if my boat is still waiting on the Engineers to finish their work? We will finish what work was on prior to lockdown. At the very least we will finish up works that cannot be done afloat. The Engineers will be working hard to ensure you vessel is operational. Coupled with that we will prioritise boats being launched.

  3. Can I stay on my boat? The government advice is do not stay on your boat.

  4. Can I come to the Marina to work on my boat? During Phase 1 this is only permitted to people who live approx. 5 miles from Marina.

  5. Can I have my boat put in the usual berth? Yes, we will put the vessel in its normal berths.

  6. Will the toilet/laundry block be open? These facilities will remain closed until further notice.

  7. My key fob does not work. How do I reboot it if the reception is closed? The booking in process will allow us to hand out the combination code to the pontoon as well as be ready for your arrival through the barrier.


01 juin 2020

La plaisance peut à nouveau aller sur l'eau en Ecosse (30/05/2020).

News from 30.05.2020: www.shetlandtimes.co.uk[...]t-again

Boat owners will be allowed to take their recreational craft out from this weekend following a relaxation of restrictions.

Restrictions on recreational craft owners introduced by the Scottish government back in March have now been relaxed and amended by new advice issued.

Unrestricted outdoors exercise and non-contact outdoor activities were allowed from Friday as long as people adhere to social distancing measures, including angling, kayaking, water sports and outdoor swimming.

The council’s ports and harbours service has confirmed the change in a notice to mariners regarding Covid-19 restrictions and marine leisure activities.


08 juin 2020

L'UE pousse pour une réouverture sans controle de l'espace Schenguen dès le 1 juin.
Espérons que ça sera bon pour le Danemark.

Par contre, je viens de voir que la Grande-Bretagne impose de nouveau une quarantaine (quatorzaine en fait) pour rentrer en GB. mesure très contestés dans le pays lui-même. Et qui devrait être réexaminée dans 3 semaines


10 juin 2020

Concernant le Royaume Uni:
Deux infos de première main: la marina où j'ai mon bateau à Plymouth me refuse le droit de venir à bord et, accessoirement, d'y effectuer mes 14 jours de quarantaine parce que
1/ Les Anglais n'ont pas le droit de séjourner dans leur résidence secondaire et, par conséquent, n'ont pas le droit de dormir dans leur bateau.
2/ Passer ma "quatorzaine" à bord m'est refusé car il est jugé irréaliste que je la passe strictement à bord, sans aller sur le ponton ni au bloc sanitaire, ni faire des courses... alors que , me dit-on, il est extrêmement difficile de se faire livrer ... et que de toute façon les livraisons se feraient sur le parking et non sur la panne. Bref...les conditions cadres édictées par le Ministère de l'intérieur ne sont pas aussi strictes mais il ressort de cela qu'il est quasi impossible de passer outre lorsqu'on est clairement déclaré persona non grata!
réf.: Mayflower Marina, Plymouth


10 juin 2020

Nouvelles du jour pour l'Ecosse:
Le tourisme pourrait reprendre à partir du 15 juillet. Les professionnels ont été prévenus et doivent se préparer à accueillir les touristes pour le 15 juillet. Cela reste conditionnel parce le feu vert définitif ne sera donné qu'en juillet.

A suivre.


10 juin 2020

Merci pour l' info, je suis dans les starting-blocks!

Gorlann


La Corogne, le plus vieux phare d'Europe construit à l'origine par les Romains

Phare du monde

  • 4.5 (23)

La Corogne, le plus vieux phare d'Europe construit à l'origine par les Romains

2022