Repetiteur raymarine bloqué sur un ecran

Bonjour a tous,
Je ne sais pas trop quel sont les modèles des répétiteurs que j'ai à bord, pas tout jeunes... combinés avec ST60, Tridata et pilote. Ceux dont on parle dans les vols de matériel... En tout cas, sur les répétiteurs, je ne peux plus changer d'écran. J'en ai un qui est bloqué sur la vitesse fond et l'autre est bloqué sur la profondeur; ne n'est pas le pire mais auparavant, on pouvait changer de menu, de page dans les menus (température, lat/longitude, etc...)
est-ce que c'est lié à une mauvaise manip qui a figé ces écrans ?
avez vous une autre idée ? merci d'avance