Renvois, notes sur les cartes numériques?

Bonne question. Exemple dans les cartes brésiliennes (des raster .kap) si on les affiche normalement dans (exemple) OpenCPN les "Notes" disparaîssent pratiquement toujours dans les superpositions avec les cartes adjacentes; dans ce cas il faut aller télécharger les fichiers .tiff carte par carte et les étudier un par un, c'est très long...
Parfois les "Notes" sont inintéressantes, parfois par contre elles ont des informations très utiles: exemple la carte papier SHOM du Golfe du Morbihan a des cartouches avec les infos de marée, courbes, retards à deux trois endroits, etc, itou pour certaines zones du Brésil, informations qui n'apparaîssent pas dans les versions éléctroniques.

ajout
Aussi, l'encadré avec l'origine des lévés hydro, dates etc qui peut être intéressant, on ne le voit pas :(

Bonjour,
J'ai cru comprendre que les notes, tableaux, etc étaient visibles sur les cartes raster mais pas sur les cartes vectorielles.
Exemple : je vois les notes et tableaux du golfe du Morbihan sur les cartes raster de Visit My Harbour, je ne les vois pas sur les cartes vectorielles OeSenc.