Régulateur et répartiteur de charge

une batterie AGM peut-être chargée comme une batterie plomb acide : 14.7 en absorption et 13.8 en float
il est particulièrement important de ne pas la faire bouillir comme toutes les batteries scellées

S'il n'y a pas de chute de tension c'est que ton répartiteur possède déjà des transistors de puissance type MOSFET, donc perte minime de 0.1V voir moins suivant le courant que le traverse.

Concernant le répartiteur, ou bien il est probablement avec des composants "sans perte"...
Oui, il vaudrait mieux isoler chacune des batteries, donc échanger ton répartiteur par un autre, toujours sans perte, avec une sortie supplémentaire.
Concernant la non chute de tension, je suppose que tu as mesuré avant et après le répartiteur, et que les 2 tensions sont identiques.

Pas de fil en retour de batterie sur le sterling, j'ai mesuré après le répartiteur, la tension est celle donnée par le régulateur d'alternateur tel que programmé pour ce type de batterie. Le répartiteur actuel est un "classique", bleu métal avec gros radiateur.