refroidissement moteur

haii haii caramba !

la semaine dernière en arrivant à Palavas haut lieu de transit, suite à une marche arrière type coup de fouet en arrivant au ponton d'accueil je pris peur à la vue d'une large polution noir flottant type crasse de combustion, je crois même que de la fumée noir sortait du trou d'achapement avec l'eau.

Première fois que cela arrive, et ne c'est pas renouvelé dans les 3 jours suivant mais semble beaucoup plus sujet quand je passe et accélère en marche arrière.

J'ai un vieux et bon yanmar ys12, qui bien que 29 ans d'age ne compte que 1100h

je suis inquiet un peu moins je pense qu'il s'agit de l'espèce de reservoir vitus qui est entre la sortie échap moteur et la suite de l'échappemetn qui sort du bateau, peut être faut il le néttoyer de temps e ntemps ,?

je suis nul je sais, ami mécano merci