Recherche manuel de proprietaire en français

Bonjour , ceci est mon premier post sur ce forum.

En effet , mon père qui vient d'acheter un gin fizz , m'a demandé de lui traduire un manuel de propriétaire de l'anglais au français , car il ne parle pas le moindre mot d'anglais , à partir d'un mauvais scan de manuel anglais en pdf.....

Visiblement il ne se rendait pas compte de la difficulté de cette tache , mais moi je m'en rends bien compte , et je me suis dit que ce manuel existait sans doute quelque part en français.
Si quelqu'un avait ce manuel , je lui serais éternellement reconnaissant si il pouvait me le faire parvenir , soit sur support numérique , soit photocopié .
Evidemment je paierai le prix des photocopies et de l'envoi éventuel.

Merci d'avance

L'équipage
#Gin Fizz
Ivan56Ivan56
18 mai 2012
SailortounSailortoun
19 mai 2012

C'est ça que tu cherches ?

anciensbateaux.jeanneau.fr[...]izz.pdf

Répondre
Ivan56Ivan56
23 mai 2012

Merci beaucoup , c'est parfait , j'avais pourtant cherché un peu partout , mais visiblement pas assez bien.
Bien joué ^^

Répondre
ernestpternestpt
23 mai 2012

Impressionnant ce bouquin. Tu sais où trouver le même pour Neptune 99 ??? :whaou: :whaou: :whaou:

Répondre
BorealisBorealis
27 avr. 2013

Je viens d'acquérir un Gin Fizz et je dispose du manuel en français, c'est bien.

Mais quelqu'un dispose-t-il des tests et des articles d'origine du bateau de 1975?

En fait dans quelle perspective M. Joubert a-t-il dessiné ce bateau, croisière hauturière, course-croisière, etc. ?

Répondre
DomdeDomde
29 avr. 2013

Un bateau destiné à la croisière familiale hauturière. Il est agréable à barrer, remonte plutôt bien surtout dans sa version sloop un plus performante au près. Un peu lent au près, il faut le surtoiler mais il traîne trop d'eau.
Premier "grand" bateau du chantier Jeanneau, il était bien construit et a rencontré un beau succès à l'export.
Les conditions de confort et l'accastillage sont ceux d'une époque révolue et nécessitent une mise à niveau couteuse.
La construction au dire de l'architecte est tellement surdimensionnée que l'on pourrait se passer des varangues! 8 cm de stratifié mesuré au passe coque dans le fonds d'épaisseur, prés de 2 cm dans le cockpit.
Je dois avoir pratiquement tout ce qui a été publié dessus tu peux me contacter en MP pour me dire ce qui t'intéresse. J'ai la plupart des essais parus depuis 1975.

Répondre
BorealisBorealis
29 avr. 2013

Merci, Je viens donc d'acheter mon bateau et je me documente autant pour le plaisir que pour l'information. Je naviguerai dans le golf de Finlande où je suis certainement le seul à avoir un GF. Je viens d'avoir le test Bateau, mais je n'est pas d'autre matériel, cela m'intéresse évidemment beaucoup. S.V.P. choisissez le matériel selon votre appréciation.

Mille fois merci d'avance

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
2015-08-02 - Entre Canna et Tobermory (Ecosse)

Phare du monde

  • 4.5 (119)

2015-08-02 - Entre Canna et Tobermory (Ecosse)

2022