Recherche article etai textile

Bonjour,
Je recherche une copie (pdf ou autre) de l'article sur l'étai largable textile paru dans Voile Magazine d'Aout 2001 (N°188). Quelqu'un aurait-il gardé ce document dans ses archives ?
Par avance, merci.

L'équipage
21 oct. 2013
21 oct. 2013

Bonjour,

Je n'ai pas l'article en question, et je m'en excuse
Par contre, j'ai un étai textile, selon le but de ta question, si je peux te faire partager mon retour d'expérience (modeste) ?
frederic

21 oct. 2013

bonsoir,
J'ai chez moi un article "étai textile, facile" ou quelque chose d'approchant.
Je ne sais pas si c'est cela que tu recherche?
Je ne suis pas chez moi et si tu n'as pas trouvé d'ici 15 jours, envoie moi un message en MP, je te le scannerai.
Jacques

21 oct. 2013

Je suis aussi preneur de l'info.
@fredau13, raconte c'est quoi et tu t'en sers comment??

22 oct. 2013

Ci-joint copié/collé échange MP avec Dumet :
Bonjour

Sur mon océanis 40, j'ai opté pour l'étai textile

Avantages : gain de poids dans les hauteurs, rangement facilité (le long d'un hauban), moins de bruit en cas de ragage dans les barres de flèche, coût achat et installation (épissures réalisées sur place, et à la demande, au lieu d'un sertissage sur étai inox...)
Le mien fait 8 mm de diam, selon préconisations constructeur...

Inconvénients : longévité moindre à cause du ragage des manilles "laitons" de ma trinquette (selon fréquence d'utilisation, il faut prévoir de le changer environ tous les 5 ans - pour info je m'en sers systématiquement au delà de 15 kds de vent réel ; j'envoi la trinquette plutôt que d'enrouler partiellement le GSE...) ; on peut palier à ça en optant pour des manilles textiles sur la voile, mais dans mon cas ce n'est pas rentable, ça me coûte moins cher de changer le cable (env 75 €) tous les 5 ans que de remplacer la vingtaine de manilles...

Ce WE, au près pendant 6h à 28 kds de vent réel dans une mer croisée et assez dur, j'ai noté un allongement d'environ 15 cm, allongement que j'ai pu "contrer" grâce à mon ridoir pélican en nav (en rattrapant le jeu)
Par contre c'était la 1° fois que j'ai noté un allongement "aussi" important ; c'est surprenant
Normalement le dyneema est censé ne pas s'allonger"
Je pense qu'à la confection (j'ai acheté la tresse au metre, et confectionné l'étai moi-même) je n'ai pas assez "tendu" l'ensemble
Après renseignements ce matin, il semblerait que "les pros", une fois la tresse épissurée à la bonne taille, la fixe à un point fixe solide et la tende un peu au winch, pour lui donner son allongement définitif

Pour info j'ai installé cet étai en mai dernier ; c'est la 3° fois que je m'en sers... la 1° fois en conditions aussi "hard"

Voici le genre de ridoir que j'ai ; il faut qu'il soit bien dimensionné par rapport à la taille du bateau ; attention, c'est cher...! (mais nécessaire, quelque soit la matière du "cable" retenu...)

www.leboncoin.fr[...]183.htm
www.leboncoin.fr[...]719.htm
www.leboncoin.fr[...]757.htm

Au plaisir
frederic

22 oct. 2013

si vous a iez commencé par une recherche vous auriez lu que je le tenais à disposition de celui qui me laisse son mail en mp.
@+

22 oct. 2013

@fredau :quid du fluage pour un etais de trinquette en dynema, mais ton etais est il bien en dynea ou en PBO ou autre machin hors de prix

22 oct. 2013

Bonjour Philippe

Qu'entends tu par fluage ?
Mon étai est effectivement en dyneema
Par contre à refaire je le prendrai gainé, pour atténuer le phénomène du ragage des manilles (et donc augmenter la longévité)
Quand au coût, ce n'est pas si cher que ça, en tout cas bien moins cher qu'un étai inox (coût = env 5 à 7€ du mètre pour le dyneema en diam 8mm... soit dans mon cas moins de 100€ le cable entier contre le double pour le même étai inox)

www.ruedelamer.com[...]ce.html

Dommage... nous aurions eu cette conversation il y a 2 jours au Frioul, je te l'aurai montré sur le bateau !
Tu as vu les conditions de mer samedi, nous sommes venus de Port de Bouc avec la trinquette gréée, sans problèmes autre que cet allongement "surprenant" (qui, j'espère, est dû à sa 1ere utilisation en conditions sévères - une sorte de rodage, en fait...)
Bien à toi
frederic

22 oct. 2013

en effet si il n'avait pas encore travailler sous charge il a prit sa place, il est par contre imperatif de le gainé et la tresse dyneema simple ne va pas durer longtemps.
par contre il est dommage d'utiliser ce systeme avec un ridoir car on est sur du textile et il y a toujours de l'allongement (autour de 1% sur le dyneema ce qui fait 10cm pour 10m) un systeme avec palan et retour sur un winch du piano permet de recuperer la tension au fur et a mesure que la brise monte en toute securite (il suffit de loffer un peu pour reetarquer l'etai depuis le cockpit.

22 oct. 2013

Bonjour,

J'en arrive à la même conclusion sur l'absolue nécessité de prendre une dyneema gainée
"c'est en forgeant qu'on devient forgeron"... la prochaine fois c'est ce que je mettrai
Pour ce qui est du système sur palan avec retour au cockpit, je vais étudier de près la faisabilité sur mon bateau ; @ Dumet m'en a parlé en MP... je crois que lorsque plusieurs avis convergent sur un même point ce n'est pas anodin !
frederic

22 oct. 201322 oct. 2013

Pareil, étai textile depuis 2/3 ans maintenant.
"on peut palier à ça en optant pour des manilles textiles sur la voile"
AMHA, je ne pense pas. Je trouve que les manilles textiles sont très pratiques mais perso mettre une petite dizaine de manilles textiles dans la mer formée sur l'étai... bof bof.
Des mousquetons laitons une main en bon état n'abîment pas trop la gaine de l'étai.

Quant à l'article de Voile Magazine, je trouve que faire un seul passage sur une anneau friction est un peu insuffisant, celà dit je n'ai pas essayé non plus. Moi je suis passé par un vrai palan avec des poulies dimensionnées pour (coup de chance sur une braderie, c'est cher!). Carrick matelotage avait montré son travail sur un matelotage avec un double anneau à friction, je pense que ça doit être encore mieux et plus économique

22 oct. 2013

J'ai retrouvé l'article de Voile Magazine de 2011. Il utilisait une simple drisse âme dyneema gainée polyester (Albatros de Lancelin).

Il n'y a malheureusement aucun commentaire sur le comportement du textile en navigation dans la brise.

Peu d'intérêt, en dehors peut être pour le professionnel qui a collaboré avec la revue...

22 oct. 2013

un petite infos ici .... en cours de test ... centurion32.over-blog.com[...]24.html

All black + gaine dyneema pour l'étai
A+ DIAMBA

23 oct. 2013

Merci à tous pour vos contributions et MP.
Je rebondis sur le sujet à propos de l'article de Voile Magazine.
Je suis preneur de tout retour d'expériences concernant l'utilisation en étai largable de drisses âme Dyneema gainé polyester (Albatros, Minos de Lancelin, Dynasty de Cousin, Regatta 2000, Racer de Liros etc...
Une solution à moindre cout ???

24 oct. 201324 oct. 2013

oui c'est mon cas.
Ma première version d'étai largable textile je l'ai fait avec de l'Albatros même si ce n'est pas le top.
On en avait discuté ici
www.hisse-et-oh.com[...]n-place
J'ai navigué très régulièrement avec pendant plus de 2 ans, très régulièrement car je passe très tôt sous solent. Ca marchait vraiment bien (utilisation hors régate).
Depuis j'ai changé et dédié ce bout à autre chose et suis repassé sur du all black. En fait, j'aurais continué mais j'avais un problème avec la gaine car j'avais réalisé l'épissure suivant cette méthode.
www.yachting-cousin.com[...]ce-msq/
Mauvaise réalisation ou mauvaise méthode, je ne sais pas, je ne l'utilise plus maintenant. Et plutôt que de regainer le dyneema, je l'ai recyclé pour autre chose et refait un autre EL.
Pour conclure, l'albatros (âme dyneema) ça fonctionne, mais tant qu'à choisir autant partir sur des bouts encore plus adaptés (all black). La différence de prix n'est pas colossale non plus et le matelotage simple.

23 oct. 2013

il n'y a pas que pour l'étai tu sais.

23 oct. 201323 oct. 2013

Je ne comprends pas pourquoi on s'évertue encore à monter des étai textiles larguables.

Aujourd'hui, grâce à ces fibres "souples", rien ne vous empêche de les faire intégrer dans la ralingue d'une voile d'avant par votre voilier (attention, il faut quelle englobe de point de drisse et le point d'amure et que l'étirement du textile soit pris en compte dans le tissu).
Une cadène sur le pont tout comme pour un étai larguable, une drisse mouflée pour garantir la tension et résorber l'étirement de la fibre et c'en est fini de:
- raguage de mousqueton,
- mise en place de l'étai avant de mettre la voile
- "rangement le long du mât" au repos,
- un bas étai en place alors que le vent est tombé et que l'on a affallé...

Je précise que c'est une invention ... qui date! Avant les FocN°2 et tourmentins étaient pourvus d'une ralingue métalique qui permettait eux aussi de les envoyer en "guindant libre".
Olivier

23 oct. 2013

Bonjour,
Ayant un étais larguable, je me félicite que ma trinquette reste endraillée lors de l'affalage.
Oliv44, as tu une technique a nous exposer pour affaler une voile libre?
Jean-Charles

24 oct. 2013

En plus d'intégrer l'étai souple dans la ralingue de la voile d'avant, on l'équipe d'un emmagasineur : tourelle à bout continu en bas, émerillon en haut, sur lequel on frappe la drisse mouflée.

Lors de l'affalage, tu descends un "boudin" proprement roulé sur lui même, qu'il n'ya plus qu'à remettre dans son sac, comme pour un gennaker, mais en beaucoup moins encombrant.

J'ai recyclé ainsi un petit foc ( déjà équipé d'origine d'un monotoron dans sa ralingue) que j'utilise comme voile de brise pour équilibrer ma GV à partir du deuxième ris ( à partir de F 5, le génois devient intenable sur mon jouet de plage...)

J'ai juste eu à rajouter une boucle en dyneema en guise de cadène d'étai autour du profil carbone de mon mât-aile, boucle dans laquelle j'ai passé une poulie, et sur laquelle j'ai frappé l'extrémité de la drisse mouflée.

Ça s'envoie et s'enlève en un rien de temps. La drisse mouflée permet de reprendre régulièrement la tension... Ça marche pas mal.

24 oct. 2013

Phil, comment fais-tu pour séparer la tourelle de la voile ?

23 oct. 201323 oct. 2013

Oui, simplement. Si tu affales, c'est que le vent a baissé non? ou alors t'arrive au port, tu t'abrites...
mais je comprends ta question. Pour te faciliter va vie, une simple garcette basique prise sur le point de drisse qui cours le long du guindant et qui passe (sans même une poulie) dans le pontet de fixation sur le pont.
Lorsque tu affales, tu (ou quelqun) reprends cette garcette et toute la voile reste sur le pont. C'est ce que l'on utilisait en régate pour raccourcir le temps d'affalage du temps ou il n'y avait pas d'étai creux.
Pour l'envoi d'une voile en guindant libre (à prioris, c'est là que le vent est le plus fort dans ce cadre d'utilisation), il faut embraquer la drisse au plus vite, et ne pas être sur la plage avant.
Oliv

23 oct. 2013

Oliv44 : "Pour te faciliter va vie, une simple garcette basique prise sur le point de drisse qui cours le long du guindant et qui passe (sans même une poulie) dans le pontet de fixation sur le pont.
Lorsque tu affales, tu (ou quelqun) reprends cette garcette et toute la voile reste sur le pont."
:pouce:
C'est ce qu'on a mis en place pour descendre notre "voile de compète" (certains savent de quoi il est question ;-) ) et, oui, ça facilite grandement la vie et c'est bien plus rapide !

23 oct. 2013

après avoir consulté mon maitre voilier sur ce point (SailConcept), il y a 3 réserves à ta remarque, certe judicieuse :
1- il faut le prévoir dès la conception de la voile, sous peine de modifier de façon notable les caractéristiques celle-ci (les modifs grèvent son rendement) ; de plus, la très importante main-d'oeuvre nécessaire rend cette modif peu rentable (30% du prix de la voile dans mon cas ; env le prix de l'étai complet : ferrure ; ridoir ; cable)
2- il faut le faire autant de fois que l'on a de voiles d'avant, alors que l'on a qu'un seul étai largable pour plusieures voiles (Solent / trinquette / tourmentin, etc....)
3- quelques soient les fibres souples employées, elles doivent être (très) résistantes et munies d'une gaine anti torsion
Ainsi équipée, une trinquette / solent sera très difficile à ranger dans un sac (épaisseur tissus lié à la spécificité de ces voiles + rigidité cable souple)
In fine, les gens qui s'orientent vers cette option privilégient l'enroulement sur emmagasineur... et là on s'éloigne complètement de l'esprit originelle (étai largable ou pas)
frederic

23 oct. 201323 oct. 2013

Bonjour,
Je suis surtout d'accord avec le point 2: il te faut multiplier cela autant de fois que tu as de voiles d'avant, mais en général, il s'agit de voiles de brise: solent, foc ou trinquette, tourmentin.
Sur le point 3, c'est évident. Le fil parle d'ailleur d'etai textile. Par contre, l'anti-tortion c'est justement pour les emagasineurs.
Ensuite tu écarte l'emmagasineur. Pourtant c'est exactement la même voile sauf qu'elle est pourvue (outre de l'anti-torsion) d'une sorte de galette d'un coté et d'un emerillon de l'autre coté qui la permet de tourner pour la "plier". Il n'y a très peu de différence avec une voile envoyée en guindant libre, juste le prix: l'effet de mode?
reste le point 1.
Là, je pense que ton voilier avait (peu être) quelque avantage à te présenter la chose de cette façon.
J'ai fait installer ce système sur un foc de brise par un voilier de Cherbourg il y a une dizaine d'année. Ce n'etait pas du dyneema mais un textile avec une âme en kevlar (le dyneema n'existait pas... pour la plaisance). Le tout sur un foc qui avait été taillé pour glisser dans une gorge d'enrouleur (ce qui est con, puisqu'il faut affaler le GE quand le vent est alors très fort).
Non seulement, c'etait bien fait, cela a tenu longtemps et la voile etait bien plate...

23 oct. 2013

ma remarque s'adresse bien sûr à Oliv44...

23 oct. 2013

Merci,
Ce fil résout des questions, en soulève d'autres. Je pensais remplacer mon étais larguable en inox par un en textile, finalement je garde l'inox qui s'alonge moins que le meilleur dyneema et je continuerais à envoyer et affaller ma voile d'avant dans le génois.
Merci à tous
Jean-Charles

23 oct. 2013

Oliv44, je ne comprends pas bien ta remarque a propos de l'anti torsion peut être pourrais tu expliciter ?
- a priori utile uniquement si on envisage d'utiliser ce type de voile avec un emmagasineur. Pour de la croisière ça ne me paraît pas judicieux pour une voile de gros temps , a mon goût donc ok pour moi pas de ce type de guindant.
- si par hasard on opte quand même pour l'anti torsion ça prend de la place a plier. Je le vois avec mon gennaker même si on peut rouler le guindant sur lui même ça prend une place énorme et encore la il s'agit de toile de spi, pas du Dacron épais ! Mais dans ce cas pas de lattes...

23 oct. 2013

a priori utile uniquement si on envisage d'utiliser ce type de voile avec un emmagasineur.

exactement. C'est ici que tu as besoin d'anti-torsion.
Pour une voile en guindant libre, il n'y a aucune torsion, ou peut-être minime lorsque tu en est à l'etarquer.
Je n'en ai jamais utilisé avec une âme en dyneema, mais cette matière etant tressée sur elle même (ce qui lui fait son allongement) là aussi, aucune raison quelle tourne sur elle même.
Avec une âme en Kevlar, le guindant était assez épais (diam autour de 10mm environ), mais on pouvait la plier comme une voile "normale".
.
En tout cas, je suis le premier surpris que mon post fasse autant réagir. Cela ne prouve t-il pas que l'utilisation d'un étai larguable vous embête à utiliser?
Je précise aussi, comme l'a fait remarquer fredeau13, qu'il n'y a pas d'intêret financier à s'équiper ainsi plutôt qu'avec un étai:
- il faut tout autant lumière/réa/drisse (plus longue car mouflée)
- une cadène renforcée.

Vous évitez le cable/ridoir spécifique larguable, mais il vous faut envoyer toutes les voiles chez le voilier. c'est fonction du nombre.
Olivier

24 oct. 2013

Nous réagissons à ton post ainsi car il est très technique, argumenté, et interressant, et donc, de fait, il nous invite nous aussi à approfondir les choses
Perso, tes remarques m'ont faites avancées...
Frédéric

24 oct. 2013

Ces échanges sont en effet très intéressants mais ne répondent pas à ma question initiale : "Je suis preneur de tout retour d'expériences concernant l'utilisation en étai largable de drisses âme Dyneema gainé polyester (Albatros, Minos de Lancelin, Dynasty de Cousin, Racer de Liros etc..."
Quelqu'un aurait il déjà utilisé ce système ?
Bonne journée à tous.

24 oct. 2013

oublie ces cordage sont avant tout des drisses et le vrai pb n'est pas l'allongement mais la gaine exterieur en polyester pas faites pour supporter autant de ragage

24 oct. 2013

si on l'a inventer ca s'appelle la surgaine en dyneema que l'on utilise en general pour surgainé les têtes de drisses ou les bras de spi au niveau de la mâchoire de tangon ou autre endroit a forte friction.
outre sa résistance a l'abrasion le dyneema est une matière glissante et facilite donc l'envoi et l'affalage.
c'est pourquoi depuis longtemps (voir d'autres fils sur le sujet) je preconise une âme en technora ou vectran avec surgaine dyneema.
je vois d'ailleurs que cela a été repris par certains avec satisfaction

24 oct. 2013

+1 carrick.
Je pense aussi que l'on a pas (encore) inventé un surgainage externe capable de résister dans la durée à un raguage de mouquetons, qui plus est: avec des points très localisés et une très forte pression.

24 oct. 2013

Re-bonjour,

Sur mon précédent bateau (un océanis 31), j'avais fais monter par un pro un étai largable complet avec cable textile type Dynasty de Cousin, sur le même principe que mon montage actuel (pour cette seconde réalisation faite maison, je me suis inspiré du travail du pro)
Malheureusement je n'ai pas assez pratiqué pour avoir un retour probant : juste utilisé 2 fois avant de vendre le bateau : montage en février 2012, bateau vendu en septembre 2012 (nota : je n'ai pas eu de probs d'allongement du cable ces fois ci sur ce montage - donc que du positif)
Peter, le nouveau proprio est également Héonaute (j'ignore son pseudo)
Peut être pourra-t-'il nous en parler ?
frederic

Cabo Finisterra Galicia

Phare du monde

  • 4.5 (26)

Cabo Finisterra Galicia

2022