Rail de fargue

Si ton rail est du type anciens modèles (c'était bien mieux avant) cad en L alu avec des trous de loin en loin je pense que tu vas affaiblir le profil au droit des coupes.
Maintenant, un rail ne travaille normalement pas en fexion dans ces zones donc peu de risque de voir apparaitre des fissures.

merci allewind; oui c'est un voilier de 1993 donc le rail est aussi ancien; rien ne m'empeche de fixer une cornière alu. a l'intérieur des plaquards qui redonnerait la rigidité à la liaison pont coque

je ne coupe pas la partie horizontale je couperai la partie verticale du rail
la partie plate pont servira a fixer l'échelle; remonter elle vient a la hauteur des chandeliers elle me permet de débarquer tb ou bd sur les pontons et ne plus passer sur les filières

Attention, normalement ces échelles sont faites pour etre fixées sous les plateformes.
Pourquoi pas un parebattage qui fait marches...
Sinon j'ai un pote qui a 2 marches fabriquées maison et qui s'enquille justement dans la partie du rail que tu veux virer.