Question banchement chargeur

bonjour

une question toute bête mais une reponse peut me rassurer...
J'ai déposé le chargeur interne (qui avait cramé suite surtension >300 V) et qui chargeait les 2 batteries
Si j'utilise un chargeur en externe (type chargeur de batterie de voiture) je peux tout aussi bien recharger une batterie après l'autre en me branchant directement sur les cosses ?
Mais faut-il séparer les battteries ou je peux les charger l'une après l'autre ?

merci...