quelle Pavillons

euh… à moins que je dise une connerie, si il est radié du pavillon GB, et que tu n'as pas encore ton acte de francisation (si tu le fait enregistrer en france)… tu ne mets aucun pavillon, vu que ton navire n'en as pas… et donc est un bateau [s]tipiak[/s] pirate tant qu'il n'as pas de papiers en bonnes et dues formes

en clair: soit tu veux respecter les lois, et tu attends d'avoir des papiers en règles… soit tu t'en fout, et dans ce cas, tu mets bien le pavillon qui te chante, puisque ton canot n'as pas d'existence légale
en tout cas, c'est ce que j'ai compris de mes lectures à ce sujet