Quel est ce coffret noir ?

C’est la crépine d’aspiration de la pompe manuelle. Sur le mien :

elle communiquerait donc bien avec l’extérieur du bateau sous la ligne de flottaison ?
Elle fuit légèrement et je n'ose pas y toucher.

une crépine ?

Voici un meilleur cliché.
Ok pour la crépine, elle semble juste emboitée, aucune vis ne la fixant a la coque.
Comment réparer ?

Bonjour
sur bavaria cette "boite noire" est la crépine d'aspiration de la pompe de cale manuelle, d'ailleurs si tu suis ce tuyau blanc, la sortie est à l'arrière si mes souvenirs sont bons.
le levier d'action de la pompe manuelle doit se situer proche ou dessous le siège du barreur.
Rien à réparer, puisque cette crépine est bien fixée et posée sur le fond par la "patte" inox.
Ce modèle n'est pas spécifique à bavaria, d'où la possibilité de visser.
Par contre, étonnant cette connexion protégée par du ruban adhésif de la pompe de cale électrique.

un vrai scandale ...une voie d'eau et hop le court circuit ,plus d'energie a bord !!! n'importe quoi !!!

Pour ta fuite assèche bien tout tapisse les fonds de sopalin tu verras assez vite d ou sa fuit.

entre coque et contremoulage, il peut y avoir de la condensation ...