propulseur max power (bocal d'huile cassé)

Bonjour a tous, j'ai un propulseur d'étrave max power sur mon voilier (je mets une photo de la plaque) et je viens de m'apercevoir qu'un bocal plastique qui était fixé au moteur elec par un rilsan au dessus de la ligne de flottaison s'est cassé, décroché du rilsan et se retrouve vide de son huile (que j'ai retrouvé au fond du bateau) et il est maintenant rempli d'eau qui se déverse lentement.

J'ai bien sur surélevé le bocal au dessus de la ligne de flottaison et je tente de trouver la pièce, mais je me pose quelques questions

• a quoi sert cette huile ? au moteur elec ou à l'arbre des hélices
• est ce normal que le bocal cassé, vide en dessous de la ligne d'eau se remplisse d'eau ?
• sera t il suffisant de changer le bocal et remettre de l'huile
• quel est le risque pour l'avoir utiliser sans cette huile ?

Merci pour vos réponses éclairées

çi joint une photo de la plaque et une du bocal