probleme resolu lecomble et schmidt

probleme pompe hydraulique RV1 lecomble et schmidt
bonjour afin d'installer mon systeme de barre j'ai fait un montage provisoire pour voir la course des verins avec le RV1 12v de LS,j'ai branche 2 tuyaux sur le groupe mis les tuyaux dans l'huile hydraulique, branché le moteur qui fonctionne bien dans les 2 sens mais pas de debit,j'ai mis les tuyaux en hauteur rempli d'huile rien n'y fait pas de debit, j'ai verifié les clapets antiretours visible par les trous pas de probleme ils sont souples j'ai noté un echauffement sur la pompe hydraulique apres quelques minutes (en tournant) une idée sur le probleme?
j'ai envoye un mail a LS et quelques minutes apres appel de Mr ETCHETO qui m'a envoye un dessin du piston tiroir de la pompe hydraulique,qui etait grippé,j'ai donc demonté sur ces instructions et apres une bonne purge il fonctionne parfaitement je remercie donc ce professionnel non avare de ses conseils mais ce n'est pas la premiere fois que je suis tres reconnaissant au service d'assistance "rapide" de LS,(oui ils sont tous* comme cela chez LS!!) des super pro comme on aimerait en rencontrer + souvent!
* MR Itturiague dans les années 2000...