probleme de trime sur yamaha HB 40 cv

Bonjour a tous, grace a vous je viens de resoudre un probleme de ralenti sur mon hors bord yamaha et je vous en remerci.
Cependant un probleme n arrive jamais seul, lors de mon dernier test de moteur c est a dire hier, j'ai remarqué un probleme avec ma trime, je m'explique :
Ma trime fonctionne impeccable qd mon moteur tourne au ralenti ou vraiment a basse vitesse, elle monte et descend sans soucis, cependant des que je met les gazs impossible de la faire monter plus haut que le point 0, elle descent dans les negatifs et remonte jusque 0 mais pas plus haut, je rapl que ce ne se produit seulement quand je met les gaz et prens de la vitesse.
Seriez vous me dire de ou cela peut venir? tout aller bien jusque hier. Manque d 'huile dans mon verin? si le cas comment puis je verifier et par ou peut on remplir et surtout avec quelle huile? de l huile hydraulique pour direction assisté peut elle faire l'affaire?
Peut voyez vous une autre solution au probleme.
Il s'agit d'un yamaha hors bord 1998 model 99 reference 40XWT , 66T-84
J'espere encore une fois pouvoir resoudre mon probleme via le forum
merci d'avance a tous