problème de pompe à eau

Merci pour la réponse. Je précise: il y a 2 vannes, une sur la coque qui contrôle l'arrivée d'eau de mer, et l'autre qui se trouve sur un T qui conduit à l'eau douce, à l'eau de mer et à la pompe, me semble-t-il. Est-ce qu'à priori le mélange eau douce-eau de mer se serait fait suite à la manipulation de cette vanne ? Si oui, comment retrouver la bonne position de la vanne ? Et dernière précision, la vache à eau douce était pleine. Est-ce possible qu'elle se vide et se remplisse d'eau de mer en même temps ?

j'espère que la pompe est à main mais pas à pied sous la flottaison
en cas de fuite de l'autre coté le réservoir n'est pas près d'être vide ..
alain

le levier d'une vanne à levier fermée est perpendiculaire au conduit, si c'est à vis elle est vissée dans le sens des aiguilles d'une montre
fermer les 2 vannes, la pompe doit être désamorcée, rien ne doit couler mais si ça coule, c'est qu'une vanne est HS, on peut supposer celle à eau de mer vu qu'il ne coule que de l'eau de mer dont la prise doit être en dessous de l'eau douce
si la vache d'eau douce était pleine, peu de chance qu'elle soit remplie d'eau de mer, la pression d'aspiration étant moindre
au lieu d'un T, mettre une vanne 3 voies, ça évite les erreurs, ou séparer les 2 circuits avec ppe à eau de mer sur l'évier, comme dit plus haut, c'est plus prudent
JL.C