Problème de démontage de la table sur un vieux voilier à dérive relevable.

Bonsoir à tous,
depuis quelques jours, je suis sur des travaux sur une très vieille dame.
Un très joli voilier anglais avec une dérive relevable mécaniquement par câble.
Mon problème est le suivant:
Je doit ouvrir les deux tapes du réservoir de gasoil.
Pour cela, je dois enlever la table.
Le problème est qu'il y a le mécanisme de la dérive qui passe au milieu de celle-ci.
Je ne sais pas par ou intervenir pour enlever celui-ci.
J'ai fait des photos.
Le tube vertical doit se dévisser, mais il faut que je le chauffe car pour le moment impossible de le faire bouger.
Si vous avez connaissez ce système ou si vous avez des idées, je suis preneur.
Si vous avez un plan de fonctionnement ou de principe, je suis preneur aussi.
Merci d'avance et bonne soirée à tous.
Philippe.