Problème chargement carte x traverse vers deuxième ipad

Bonjour à tous.
Je m'arrache les cheveux sur le site de x traverse.
J'ai acheté la carte Navionics 46XG France, Iberia, etc...

Je l'ai chargée sur un premier iPad (sans GPS par erreur du vendeur).
Sur le site, il est bien précisé : You have activated 1 of 2 devices. Your subscription expires on 202 days.
Je veux charger la carte sur un nouvel iPad (avec GPS).
Impossible d'accéder au deuxième téléchargement! Le site me force à "renew" moyennant 79,99 dollars!
Quelqu'un saurait il comment accéder à ma carte achetée il y a 4 mois que je n'ai aucune envie d'upgrader ?
Merci de votre avis