Problème charge batterie servitude depuis alternateur

Bonjour,
Tout est dans le titre
Materiel en place: Chargeur batteries sterling pour 3 batteries ( 2 batteries installées), 1 coupleur/séparateur schneider, 1 voltemètre à diode pour 3 batteries, 1 batterie moteur 70Ah, 1 batterie service 80Ah à décharge lente, 1 alternateur depuis 1 moteur yanmar 2QM15.
Constat : Depuis le chargeur 220v tout est OK; recharge des 2 batteries à env 14v, puis 13v sachant que les batteries restent en // constament. Depuis l'alternateur il n'y a que la batterie moteur qui se recharge à env 13v, mais pas la batterie de servitude et donc pas de mise en // .
Ou est le problème pour recharger la batterie de service avec moteur en marche. Quel type de branchement.
Merci pour vos contributions.