Prise de pont pour girouette

Bonjour

Je viens de faire l'acquisition d'une girouette NASA.
Dans la documentation, il est précisé de ne pas couper le câble pour le raccourcir.
Mais peut on couper le câble (sans le raccourcir) pour le brancher sur une prise et ainsi le faire passer à travers le pont ?
L'extrémité étant une prise DIN, je ne souhaite pas faire des trous de ce diamètre par ou passe ce câble (pont et mât).
Et cela rend plus facile les mâtages et démâtages.

Voici une prise à titre d'exemple :
www.svb.de[...]dex.php

Vos expérience sur ce cas.
Merci.