Pour ceux qui naviguent sur la côte Belge

KYCN News...

Avec l'annonce des travaux de dragage du port..

Je précise pour Sailhunter ou écumeur qu'au KYCN ils parlent français sans aucun problème. Parfois un extra en été pourrait avoir des difficultés mais pour les serveurs/serveuses habituels ce n'est pas le cas et il n'y a certainement aucune animosités par rapport au francophones, ce serait tout simplement commercialement suicidaire.... Je me suis laissé dire que 40% des membres du club étaient néerlandophones, 40% francophones (belges) et 20% français.. Les communications à titre légal sont comme la loi le veux (et c'est le cas en France également, il me semble) dans la langues de la région mais avec une traduction.

Je défends mon club bien sûr mais je trouve que la localisation du KYCN est bien meilleure que celle du WsKLuM our du VVW qui ne sont pour moi que des grosses marinas, du "mauvais" côté de d'Yser..

En ce qui concerne l'accueil dans la ville, comme le dit bien Chirdent, le bonjour/merci en néerlandais est une marque minimale de respect, cette zone de la Belgique n'a jamais été francophone...

Et pour le cas ou personne a bord ne parle l'anglais ou le néerlandais elle sert a quoi la Vhf.
Car tu peux toujours essayer de les appeler en Français, en tous pour la cote belge.
Anecdote ,la dernière fois que j'ai fait escale a Nieuport,
nous sommes aller dans un restos du centre ville ou le serveur, pas voulu nous parler un mots de français.

Alors je ne met plus les pied dans cette ville.

J'avais l'habitude d'aller au KYCN ... mais c'était avant!
Il y quelques années, le serveur du bar du Yacht Club ne parlait plus français.
Depuis, je vais à la marina des forces aériennes (au fond à gauche). Dès mon entrée dans le périmètre, je suis interpellé en français (l'avantage d'avoir son pavillon à poste) à la VHF et on m'attribue une place. Les membres de ce club ont l'obligation (affichée sur les pontons) d'aider les visiteurs à s'amarrer.
Je fais mes courses au supermarché qui se trouve de l'autre côté de la route où passe le tram. Le personnel parle français, mais on n'accepte que les cartes "nationales" Bankontakt ou Mistercash.

A Ostende, le maître de port (Patrick la dernière fois) du RYCO parle français. Comme j'y suis resté plusieurs jours, il m'a passé un stock de magazines en français qu'il avait à bord de son bateau-habitation.

C'est le problème chez nos voisins et amis belges. C'est aussi je crois lié au niveau culturel, car je rencontre également beaucoup de flamands chaleureux qui parlent volontiers français.

Pour les liaisons radio, ils ne font qu'appliquer les lois locales. En Flandre, la langue officielle est le flamand. C'est valable également dans les entreprises. Lorsque j'étais en activité, la filiale belge se trouvait entre Bruxelles et l'aéroport, en zone flamande. Pratiquement la moitié du personnel était francophone. Pour tout simplifier, la direction communiquait, affichage compris, en anglais!

Cette année à Fécamp, un bateau appartenant à un flamand, couple très volontiers francophone, qui voyage avec un ami bruxellois francophone, des belges comme on aimerait qu'ils fussent tous!

Pourtant le serveur du KYCN est un pote et il parle très bien français!

Il ne faut pas généraliser. Pour avoir un pied à terre près du bateau, nous avons acheté un mobil home dans un camping près de nieuwpoort et nous avons de très bonne relation aussi bien avec les flamands que les wallons. De même dans les magasins ou restos. Je fais l'effort de dire au moins Bonjour en néerlandais ce qui semble être apprécié.

Enfin sommes nous sûr d'accueillir les touristes avec le sourire en france? Je ne suis pas certain de cela vu le classement de la France dans ce domaine.
Balayons devant nôtre porte...avant de porter un jugement.
Pour terminer, des cons il y en a partout alors si on boycotte tous les endroits où il y a un con on risque de ne pas bouger de chez soi. Et encore là, il y a peut être un caché derrière la porte :mdr:
A bon entendeur
Bonne soirée

Moi aussi ça m'énerve le mélange des genres.

A la VHF, dans une procédure officielle, je ne vois pas pourquoi on devrait parler français quand ce n'est pas la langue officielle de la région. Les communications sont structurées et formalisées pour qu'il n'y ait aucune confusion. Donc langue locale ou anglais.

Au supermarché, au bar ou au camping de la même région il n'en va pas de même. Si par chance la personne à qui vous vous adressez parle votre langue, il le fera par gentillesse.

Aux Pays-Bas, les Gardes-côtes commencent leur bulletin météo en anglais puis seulement en néerlandais.
Sauf erreur, Oostende Radio fait la même chose.
En VHF comme dans tous les domaines de sécurité, il vaut mieux se faire comprendre dans un anglais basique que de risquer une mauvaise compréhension dans une autre langue.

Guisty,
Avant de taxer quelqu'un que l'on ne connaît pas de râleur, et prétendre qu'il ne connais pas l'anglais on s'informe; en consultant son profil, car le mien est remplis.

For your information, I speak English,en ik spreek een beetje Nederlands. Qui plus est mon épouse belge francophone est parfaite trilingue français, anglais, flamand.

Donc pas de problème de communication.
Je navigue dans les eaux néerlandaise depuis près de 30ans.
je n'ai jamais de problème de communication avec mes voisins de port qui sont flamand, allemand, anglais, ou belge francophone ou néerlandais.Français résidant en Belgique depuis 43ans , je suis inquiet de voir ce pays que j'aime comme le mien se déchirer, a cause du nationalisme flamand(30% de l'électorat flamand) qui veux la disparition de l'état Belgique,et qui viens de former le nouveau gouvernement Fédéral avec les libéraux.
Donc si tu te trouve Dans le partie flamande(nieuwpoort)par expl: et que tombe sur un nationaliste flamand ,il ne te parlera que dans sa langue ,Bien qu'il y est de forte chance qu'il parle le français. Quant a mon pseudo (Sailhunter)a toi de trouver la traduction en français!!!

La Belgique est un Etat Fédéral composer de trois Régions
Francophone(la Wallonie),Néerlandophone(La Flandre)est la Région Germanophone.

Voila pour éclairer ta lanterne :litjournal:

Je dirai pas tout a fait exact , Bruxelles bilingue, ou on dénombres 140nationalitées différentes :mdr:

As-tu essayé de parler flamand en Wallonie? Tes propos ne tiennent pas debout.

Désolé, mais je me dois de répondre.
Pour le "ralage", je te cite :
"Et pour le cas ou personne a bord ne parle l'anglais ou le néerlandais elle sert a quoi la Vhf. "
Si c'est pas un coup d'énervement, c'est quoi ? une invitation à ne naviguer qu'en terre francophone ?
En 2, je ne regarde jamais les profils, c'est de l'auto-satisfaction, je ne remplis pas le mien, je navigue, point !
En 3, pour mes capacités linguistiques, je te rassure : breton, gaélique (écossais), français, anglais, un peu d'allemand (+ plattdeutsch) et de bichlamar.
En 4, pour mes navigations, je suis passé plusieurs fois dans les ports flamands, aucun problème, même pour commander des moules-frites à Oostende. Heureusement en Finlande, Suède, Norvège, tout le monde parle parfaitement l'anglais

G.

PS : pour un vrai francophone, stp, soigne ton orthographe !

J'ai aussi une carte d'identité Française, ce qui ne m'empêche pas de défendre l'unité du pays ou je vis la Belgique.

Sailhunter,

quand un Flamand visite Liège ou Namur ou même Bruxelles (ville « bilingue ») on lui parle rarement en néerlandais . Il parlera sans problème le français parce qu'il l'a appris à l'école.

Quand Sailhunter visite Nieuwpoort on lui parlera souvent en français dans les autres cas il devra parler le néerlandais ou l’anglais.

Quel est le problème? Tous les belges apprennent à l'école l'autre langue.

c'est dommage, le premier message était intéressant, mais très vite le sujet dérive sur des problèmes linguistiques.

Des imbéciles et des extrémistes, il y en a partout, y compris dans le nautisme.

et puis comment faites-vous au Danemark ou en Norvège ?

:pouce:

Alors pourquoi vouloir faire autrement à la côte belge si votre interlocuteur ne parle pas la même langue ?

waw.......; déchaînés les gens..la moindre des politesses est amha d'essayer de parler la langue du lieu ou l'ont se trouve... et on se fait pleins de connaissances. je suis Russe parle le Français, Flamand?Anglais, Allemand,et mon bateau est en hollande, quand je parle a des hollandais, je m'excuse toujours de ne pas parler leurs langue mais le Flamand, réponse.. si nous parlions aussi bien le Français que toi...... j'habite les ardennes ou il y a beaucoup de Flamands et même qui ne parlent pas du tout le Français, c'est pas pour ça que je vais leurs jeter une pierre... soyons au dessus du niveau de certains politiques......... ps; il va de soit que je parle aussi le russe :mdr: :alavotre:

Dans la catégorie amusements linguistiques: la météo aux Antilles.
Les seules stations a donner une météo sur VHF grande portée dans les petites Antilles sont les stations françaises. Elles le font en Français exclusivement, ce que personnellement j'adore étant le seul francophone sur mon bateau.
En cas de PAN PAN ou autres messages d'urgence, ils sont bien sur donnes dans les deux langues, Français et anglais