Piraterie large tobago

Hello,
Copié-collé, sur une page FB:
NOTICE FROM YSATT.

About 10.30 today April 14th, Sylph, a 55 ft Beneteau sail boat positioned about 15 nm NE of the Hibiscus oil platform was approached by a group of 8 Venezuelans in an attempted piracy attack. The Yacht refused to stop and in heavy seas and high wind took an evasive zig zag course preventing them from boarding.
Due to the fact that they were unable to board they abandoned their plans and left but fired several shots at the sailboat. No one on board was injured , the boat suffered several bullet holes.
Sylph is now in Port Louis Grenada meeting with the Coast Guard and officials.
TTCG is in contact with the Grenada CG and will be meeting
With YSATT tomorrow.
As further details become available we will keep everyone informed.

Meanwhile : Please FILE A FLOAT PLAN with the TTCG and call North Post Radio station if you are traveling in or out of Trinidad. Travel in a convoy if possible.

Tommy Johnson
Ag President
YSATT

En fait, un Beneteau 55 a été abordé à 15miles au NE de la bien connue plate-forme Hibiscus par une embarcation du Vénez avec 8 lascars à bord.
Ils ont réussi, gràce à de constant zig-zags, à les empêcher de monter à bord.
Des coups de feux ont été tirés...le bateau est à Grenade, et a rapporté l'évènement aux autorités ...
On recommande de donner son plan de nav à l'avance, et de voyager en convoi si possible...plus d'infos à venir
Pas bon, ça... :non: