Personne parlant hollandais dans le coin d'Arzal

Bonjour à tous,
Je suis à la recherche d'une personne qui parle hollandais dans le coin d'Arzal pour m'aider à traduire des annotations sur un schéma électrique. Bien entendu, il y aura une compensation à déterminer pour la peine.
Merci d'avance.

Quentin

L'équipage
Qlt Qlt
16 oct. 2016
LeMokoLeMoko
16 oct. 2016

QLT

Traducteur sur le net.

Le Moko

Répondre
Qlt Qlt
16 oct. 2016

Bonjour LeMoko,

J’ai traduit une partie du schéma sur google translate, mais le résultat est très aléatoire, voire n'a aucun rapport avec l'électricité... Si tu connais un traducteur de termes technique, je suis preneur.
Merci

Répondre
ric56ric56
16 oct. 2016

Serait il possible de voire le schéma???, je suis à ARZAL.

Répondre
AICAAICA
16 oct. 2016

ben l'avantage d'HEO c'est qu'il a pas besoin d'être à Arzal......c'est bien le net....bon perso je parle pas le néerlandais.

Répondre
Qlt Qlt
16 oct. 2016

Je n'ai pas le schéma sous la main, c'est la personne qui s'occupe de la réparation qui l'a. Je vais voir s’il peut m'envoyer des photos afin que je les poste
Merci pour toutes vos réponses.

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo

Phare du monde

  • 4.5 (147)

2022