Panne transmission guindeau Quick DP2 Prince

Bonjour,
J'ai un guindeau électrique Quick DP2 Prince.
Il est en panne.
Le moteur fonctionne.
L'arbre qui entraîne les deux cônes d'embrayage (donc l'embrayage et le barbotin) ne bouge pas.
Si je démonté le réducteur/renvoi d'angle(enfin, si j'y parviens...) Je crains un bain non pas de sang mais d'huile.
Avec 11 pages de titres Pour une recherche sur le sujet, je pense que beaucoup ont eu ce genre de mésaventure... mais l'intitulé trop léger des sujets du forum les rend inexploitables
L'un de vous a t il une solution évidente pour réparer ?
Nous retournons à notre base pour faire réparer, mais si on peut le faire nous même,ce serait mieux...