panne inverseur rc8d

bjr a tous,
je vous explique ma situation.....
ce week end je decide de sortir mon iguane de gruissan......apres une mise en route assez facile de mon petit couach rc8d,me voila parti avec un coequipier pour faire une petite virée sympa..........malheureusement ,le vent n'etant pas de la partie,nous decidons de rentrer au port.tout se passe alors pour le mieux jusqu'a ce que je perde la transmission..........(une chance ,a l'arrivee au ponton) et là, plus de marche avant,plus de marche arriere non plus.........a l'arrivee au ponton,ouverture de la trappe moteur, on verifie que l'arbre d'helice tourne correctement......celui ci semble tourner en marche avant et arriere ,mais en remuant la commande de l'inverseur au niveau du moteur(en forcant dessus cote marche avant lorsque la commande est a puissance maxi),d'un seul coup,l'arbre embraye......en semblant avancer de 2cm ds le presse etoupe.....
je me suis alors apercu qu'il n'y avait plus une goutte d'huile dans cet inverseur.....
ai refait le niveau d'huile mais rien n'y fait
quelqu'un peut il m'aider..........
bruno