panne groupe d'eau

Help,
je suis tombé en panne d'eau hier soir et ce matin, même en refaisant le plein ma pompe ne s'arrête plus et j'ai des bulles d'air qui sortent.
Je suis sur d'avoir de l'eau dans les réservoirs (je la voie au travers du filtre.
J'ai checké le circuit : pas de fuites.
Pensezvous que la pompe ait pu rendre l'ame?
J'ai boujé les tuyaux d'entrée mais c'est un raccord type raccord rapide impossible à resserer
la pompe est une flowjet R 3526-144
merci pour vos avis