panne d inverseur

pas bien compris ...
le câble déconnecté, en actionnant le levier à la main, ça passe ou pas ?

Un exemple sur un inverseur Volvo: le simple desserrage de la pièce de liaison contrôlée par le câble venant du levier vous met dans une situation désagréable où en demandant marche arrière toute vous faites marche avant toute, car cette pièce commande la fourchette inverseuse.
Vérifier très minutieusement tout ce qui est externe à la boite. Sinon le problème est dans l'inverseur. Il est souhaitable alors d'avoir le Manuel atelier pour continuer.

Sur mon inverseur hydraulique, je ne passais plus la marche arriere, suite a un déréglage de la commande (il ne faut pas grand chose surtout si le neutre n'est pas repéré en position ) dans ce cas , a la main sur le levier il faut aller assez loin pour embrayer .....si tu dois faire levier avec un outil , c'est que le levier d'origine ne remplit plus sa fonction ( décalé, ou cassé) LECELTE