Open cpn confond Miles et noeuds?!

www.hisse-et-oh.com[...]version

Merci!
(mais ce qui m'étonne c'est que je n'ai pas changé de version d'open cpn, juste chargé des cartes... Mais il y a bcp de choses que je ne comprends en informatique!)

@Saadi et tous :

Ce qui est écrit ci dessous, apparait si on a un terminal Samsung sous Androïd 11. Pour d'autres terminaux il se peut que ce soit différent.

Sur un terminal, smartphone ou tablette, sous Androïd, pour savoir ce qui se passe, lorsque OpenCPN est lancé, il faut :

• Ouvrir les paramètres du terminal.

• Descendre dans la liste des options jusqu'à "Applications" et sélectionner cette option

• Dans la liste des applications, qui s'affiche, repérer l'application "OpenCPN (Elles sont dans l'ordre alphabétique)

• Cliquer sur "OpenCPN"

• Dans le début, zone "Confidentialité, il y a les "Autorisations (Localisation et stockage), Cliquer sur cet item.

• Vous avez alors accès aux "Accès autorisés" qui sont soit du type "Localisation", soit du type "Stockage"

• Pour que l'utilisation du GPS interne au terminal soit possible avec OpenCPN, vous pouvez cocher "Autoriser seulement si l'appli est en cours d'utilisation".

• Remonter d'un cran dans les paramètres

• Cliquer sur "Stockage"

• Vous pouvez "Autoriser l'accès aux fichiers multimédias uniquement".

• Remonter d'un cran dans les paramètres,

• Dans la zone "Utilisation", choisissez "Batterie"

• Vous pouvez cocher la case "Autoriser activité en arrière plan". Alors, si OpenCPN est lancé, et que vous ouvrez simultanément une autre application, OpenCPN fonctionnera normalement en arrière plan. De même si l'écran du téléphone s'éteint.

• Remonter encore d'un cran dans les "Options"

• Vous pouvez gérer "Stockage"

• Si vous cliquez sur "Stockage, vous verrez un bouton "Modification".

• Si vous cliquez sur ce bouton "Modification", vous verrez "Modification de l'espace de stockage" avec deux choix : "Mémoire de l'appareil" et "Carte SD". Il y a longtemps que je n'ai pas utilisez cet possibilité. Je suppose que cela transfère l'installation et les données de l'un vers l'autre et vice-versa. Hum ... Sans doute cette option est à utiliser avec moult prudence et à vos risques et périls.

@Gilletarom
Tout d'abord, merci pour ton travail et ton site qui représentent beaucoup de temps et pas que...
Ne te formalise donc pas pour ce petit bug, cela fait parti de l'Opensource malgré le soin qui peut y être apporté. Juste une question donc, penses tu qu'il serait possible de mettre sur ton site le correctif de "Schnaps" (qui semble fonctionner) et son mode d'emploi?
Cela permettrait aux utilisateurs qui ne connaissent pas H&O de ne pas bricoler inutilement et vainement leur installation pour tenter de régler le problème.

Concernant la mise en oeuvre de la traduction, bien que mise à jour immédiatement, il faut attendre que la prochaine version d'OpenCPN sorte. On sait maintenant qu'elle ne sortira qu'en fin d'année.

Rapidement, Pavel Nohal avait remplacé Nds par NM. Et ce devait être ainsi dans la prochaine version. Mais, il y a quelques semaines, un inconu est intervenu dans le fichier de langue et à remplacé NM par M, au risque de faire confondre mille avec mètre.

Personnellement, je préférerais MN (abréviation de mille nautique). Qu'en dite vous ?

Je suppose que la personne qui est intervenu sur le logiciel de traduction :
- n'acceptait pas, comme vous tous, l'absurdité Nds
- ne connaissait sans doute pas les différents fils et posts à ce sujet ici sur H&O,
- peut être un Français mais, pourquoi pas un Belge francophone, un Suisse francophone, un Québecqois, .
J'ai vu que cette personne avait adapté presque toutes les autres traductions des autres items comportant aussi "Milles nautiques" ou "Milles". Donc, cette personne est globalement cohérente.

Personnellement :
- Je ne suis pas heureux que la traduction du SHOM soit "M" et qu'elle ait été utilisée par cette personne. Mais, il est difficile de lui en vouloir.
- Je suis comme Sunzoo. Je pense que Nm ou NM ça parle à des Français plus que "M"