moteur qui cogne bientot en panne

nous sommes sur un petit luxemotor ( navigation fluviale) de 15 m. Nous avons un moteur LISTER ( de 1964) qui nous fait des siennes. A quai, tout va bien, ou plutot tout allait bien mais : au bout d'une demi heure de navigation, le régime baisse, nous n'arrivons pas à dépasser les 700 tours minute,et maintenant, en plus, ça cogne... on ne sait pas ce que c'est... qulequ'un connait t-il ce type de moteur ( refroidissement à air )ça ne fume pas noir, il n'y a rien dans l'hélice, mais on est très inquiets. Nous avons calé à l'accostage hier... c'aétait pas terrible.
Quelqu'un peut-il nous aider à diagnostiquer cette panne ? merci à vous